1
00:00:20,992 --> 00:00:24,136
(ڕەشەبا
و زەقبوونەوەی گڕکانەکان)

2
00:00:30,573 --> 00:00:33,211
(RUMBLING بەردەوامە)

3
00:00:33,246 --> 00:00:36,214
HE-WITCH:
<i>گوێم بگرە ئۆدین،</i>

4
00:00:36,249 --> 00:00:38,073
<i>باوکی هەموو خوداوەندەکان.</i>

5
00:00:38,108 --> 00:00:39,448
(دەنگەکان چرپە دەکەن)

6
00:00:39,483 --> 00:00:42,220
<i>سێبەرەکان بانگ بکە</i>
<i>لە تەمەنەکانی ڕابردوو،</i>

7
00:00:42,255 --> 00:00:48,787
<i>کاتێک کە تەڕەکە نۆرنس دەخولێتەوە</i>
<i>حوکمی چارەنووسی مرۆڤەکانی دەکرد.</i>

8
00:00:48,822 --> 00:00:51,493
<i>بیستنی شازادەیەک</i>
<i>تۆڵەکردنەوە کوژایەوە</i>

9
00:00:51,528 --> 00:00:54,892
<i>لە دەروازە ئاگرینەکانی دۆزەخ.</i>

10
00:00:54,927 --> 00:00:59,402
<i>شازادەیەک کە بڕیارە بۆ ڤالهۆڵ بێت.</i>

11
00:00:59,437 --> 00:01:01,239
<i>گوێم بگرە.</i>

12
00:01:01,274 --> 00:01:03,175
(دەنگەکانی چرپە هەناسە دەدەن)

13
00:01:03,210 --> 00:01:05,144
(HORNS FLOWING)

14
00:01:08,644 --> 00:01:11,073
(شەپۆلەکان کەوتنە خوارەوە)

15
00:01:11,108 --> 00:01:14,912
(RAVENS SQUAWKING)

16
00:01:14,947 --> 00:01:18,322
(SQUAWKING بەردەوامە)
(قۆچەکان بەردەوامن لە فڕێدان)

17
00:01:40,511 --> 00:01:42,247
(پیاوێک لە دوورەوە هاوار دەکات)

18
00:01:49,223 --> 00:01:50,849
ئەو لێرەیە.

19
00:01:50,884 --> 00:01:53,390
(چاتەرێکی وروژێنەر لە دوورەوە)
(سەگەکان دەقەقێنن)

20
00:01:55,889 --> 00:01:58,197
ئەو لێرەیە.

21
00:01:58,232 --> 00:02:01,728
(هۆڕنەکان لە دوورەوە دەفڕن)
دایە، باوک لێرەیە!

22
00:02:01,763 --> 00:02:03,301
(GASPS)

23
00:02:03,336 --> 00:02:05,963
هەرگیز مەچۆ ژوورەکانم
بێ بانگهێشت!

24
00:02:05,998 --> 00:02:08,306
پاشا، میلادی.
پاشا.

25
00:02:08,341 --> 00:02:10,605
(هۆڕنەکان لە دوورەوە دەفڕن)

26
00:02:13,511 --> 00:02:14,906
گودرون: وەرە.

27
00:02:14,941 --> 00:02:16,677
ئاملێس: ئۆدین
هێنایەوە ماڵەوە.

28
00:02:18,384 --> 00:02:21,385
(دەرگاکان دەچڕێن)

29
00:02:21,420 --> 00:02:24,113
(ئەسپەکان دراوسێ)

30
00:02:40,197 --> 00:02:42,208
پیاوی یەکەم: سڵاو، شای ڕەڤێن!

31
00:02:45,741 --> 00:02:47,477
پیاوی دووەم:
جەنگ-ڕەڤێن، سڵاو!

32
00:02:50,042 --> 00:02:51,712
پیاوی سێیەم: سڵاو، گەورەم!

33
00:02:55,212 --> 00:02:57,553
پیاوی چوارەم:
جەنگ-ڕەڤێن، تەپوتۆز.

34
00:02:57,588 --> 00:02:59,148
پیاوی پێنجەم:
سڵاو، ئەڵقەبەخش!

35
00:03:03,759 --> 00:03:05,660
(ئەسپەکان دراوسێ)

36
00:03:19,346 --> 00:03:20,906
فجۆڵنیر:
بەرەو پێشەوە براکەم!

37
00:03:20,941 --> 00:03:22,974
(ئەسپەکان دراوسێ)

38
00:03:34,955 --> 00:03:37,263
پیاو: بڕۆ.
(ژنەکان بە نەرمی خرۆشان دەکەن)

39
00:03:44,767 --> 00:03:47,768
(HORN PLAYING FANFARE)

40
00:03:47,803 --> 00:03:49,275
(RAVEN CAWS)

41
00:03:50,872 --> 00:03:54,478
جەماوەر: (لە یەکگرتوودا)
سڵاو، شا ئاورڤاندیل
جەنگ-ڕەڤێن!

42
00:03:54,513 --> 00:03:56,106
تەرزە!

43
00:03:57,681 --> 00:04:01,848
(ئەسپ SNORTS
و WHINNIES)

44
00:04:01,883 --> 00:04:04,785
وەک سەگێکی شەڕکەر
گەڕانەوە بۆ لای ئاغاکەی،

45
00:04:04,820 --> 00:04:09,020
من هاتووم بۆ ئەوەی بم
بە پەنجەی شاژنەکەمەوە بەستراوەتەوە
قوفڵی دادپەروەرانە.

46
00:04:09,055 --> 00:04:11,561
هەرگیز ئێمە بەستراوین،
ئاغای من.

47
00:04:14,324 --> 00:04:16,863
شازادە ئەملێس، ١٩٦٣.

48
00:04:16,898 --> 00:04:20,801
تۆ گەورە بوویت
زۆر پیر بووە بۆ ئەوەی پێشوازی لێ بکرێت
وەک منداڵێک.

49
00:04:25,643 --> 00:04:27,676
سڵاو، پەروەردگار پاشا.

50
00:04:29,647 --> 00:04:31,548
بەڵام...

51
00:04:31,583 --> 00:04:34,518
باوکێک
هەرگیز زۆر پیر نابێت

52
00:04:34,553 --> 00:04:36,817
بۆ خنکاندنێکی باش!
(پێکەنین)

53
00:04:36,852 --> 00:04:39,017
چۆن بیری تۆم کردووە،
کوڕەکەم.

54
00:04:42,528 --> 00:04:45,628
ئایا براکەت
نەک نیعمەتمان پێ ببەخشێت
لەگەڵ بوونی ئەو؟

55
00:04:45,663 --> 00:04:47,795
بیر لەوە بکەرەوە نەک لەسەر فیۆلنیر.

56
00:04:47,830 --> 00:04:49,533
بەم زووانە لەگەڵمان دەبێت.

57
00:05:08,114 --> 00:05:09,949
(SQUAWKS)

58
00:05:16,386 --> 00:05:21,862
ئەمە لەبەر کرابوو
لە ملی شازادەیەکدا
کاتێک دۆزیمەتەوە.

59
00:05:21,897 --> 00:05:26,031
بەڵام قەدەر بوو
بۆ ئەم شازادەیە.

60
00:05:26,066 --> 00:05:28,572
هەمیشە لەبەری بکە
لەگەڵ خۆشەویستیم.

61
00:05:28,607 --> 00:05:30,574
سوپاس بۆ تۆ باوکە.

62
00:05:30,609 --> 00:05:32,037
پاشاکەم.

63
00:05:33,403 --> 00:05:35,007
(سەگەکان دەقەقێنن)

64
00:05:35,042 --> 00:05:36,371
فجۆلنیر.

65
00:05:36,406 --> 00:05:37,713
پیاو: (بە بێدەنگی)
پشتی فیۆلنیر.
(ئەوانی تر چرپە دەکەن)

66
00:05:41,213 --> 00:05:42,718
پیاو: دڕندە گەیشتووە.

67
00:05:42,753 --> 00:05:44,786
(چرپەکردن بێدەنگ دەبێت)

68
00:05:52,323 --> 00:05:53,993
سڵاو، پەروەردگار پاشا.

69
00:05:56,767 --> 00:06:00,263
ئەم دڵ توندە مۆبیلیات بکە
بکوژی پیاوان
لەگەڵ هەندێک خواردنەوە،

70
00:06:00,298 --> 00:06:02,870
تا بتوانم بۆی بخۆمەوە.

71
00:06:02,905 --> 00:06:06,940
جامەکەم قبوڵ بکە خزم.

72
00:06:06,975 --> 00:06:10,108
میلادی.
(هایمیر بە گاڵتەجاڕیەوە پێدەکەنێت)

73
00:06:10,143 --> 00:06:15,751
سەیرکە چۆن جامەکەی شاژن
بۆ پیاوانی زیاتر تەڕ دەبێت
لە پاشاکەی.

74
00:06:15,786 --> 00:06:18,490
ڕەنگە چ کانزایەک بکڕێت
قووتێکی بۆنخۆش؟

75
00:06:18,525 --> 00:06:20,657
زیوی شیرین...

76
00:06:20,692 --> 00:06:23,055
یان ئاسنی ڕەق؟

77
00:06:23,090 --> 00:06:25,794
بێدەنگی سەگ!

78
00:06:25,829 --> 00:06:28,995
بە فرێیر، تۆ بوختان
ئاغا و خاتوونەکەت!

79
00:06:29,030 --> 00:06:30,964
تکایە تۆ برا.
(گریانی کۆرپە)

80
00:06:30,999 --> 00:06:32,471
'تیس بەڵام گاڵتەجاڕییەکە.

81
00:06:32,506 --> 00:06:33,934
گاڵتەیەک.

82
00:06:33,969 --> 00:06:35,672
هێمیر دەپارێزێت
زمانێکی ناشرین،

83
00:06:35,707 --> 00:06:38,840
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا دەیهێڵمەوە
وەک هاوڕێیەکی قووڵ سوێندخواردوو.

84
00:06:38,875 --> 00:06:40,270
(گریان بەردەوامە)

85
00:06:40,305 --> 00:06:42,437
وەرە برام.

86
00:06:42,472 --> 00:06:46,210
لێرەدا یەکێکی تر
پێویستیان بە پاراستنی تۆیە
لە خۆم.

87
00:06:47,818 --> 00:06:49,312
فجۆڵنیر: (چرپە دەکات)
تۆریر.

88
00:06:50,854 --> 00:06:52,216
(ئاهێک)

89
00:06:53,384 --> 00:06:54,988
تۆریر!

90
00:06:55,023 --> 00:06:57,353
کوڕەکەم!

91
00:06:57,388 --> 00:07:00,422
بۆ براکەم،
کۆترە جەنگییەکان!

92
00:07:00,457 --> 00:07:02,501
بۆ شانشینی هرافنسی!

93
00:07:02,536 --> 00:07:04,503
هەموو:<i> سکۆال!</i>

94
00:07:04,538 --> 00:07:06,868
(با بە نەرمی فیشەک دەدات)

95
00:07:17,815 --> 00:07:19,551
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

96
00:07:21,720 --> 00:07:24,490
دوژمن تامێکی هەبوو
لە جگەرم.

97
00:07:27,660 --> 00:07:29,187
ئازارت پێگەیشتووە؟

98
00:07:29,222 --> 00:07:33,598
نزیکەی بەسە بۆ ئەملێس
بۆ ئەوەی جێنشینی من دیاری بکرێت.

99
00:07:35,261 --> 00:07:37,393
سەیرم دەکرد
بێتاوانییەکەی ئەمشەو.

100
00:07:38,836 --> 00:07:41,265
دەبێت لە خەو هەڵسێت
بۆ ئەوەی چاوەڕێی دەکات.

101
00:07:42,609 --> 00:07:44,004
ئەو بزەی کۆترە.

102
00:07:44,039 --> 00:07:45,907
ئەویش هەمان تەمەنە
وەک باپیرم

103
00:07:45,942 --> 00:07:48,008
کاتێک تەختی پاشایەتی گرتە دەست.

104
00:07:48,043 --> 00:07:49,812
ئەوە جیاواز بوو.

105
00:07:49,847 --> 00:07:52,375
ناچار بوو بکوژێت
سەرەتا مامی.

106
00:07:56,183 --> 00:07:59,250
تۆ نەتبینیوە
شاژنەکەت لە وەرزێکدا.

107
00:07:59,285 --> 00:08:01,725
هاتن.

108
00:08:01,760 --> 00:08:04,024
با بتبەم
بۆ جێگاکەمان.

109
00:08:12,771 --> 00:08:14,936
نەخێر.

110
00:08:14,971 --> 00:08:18,335
دوعای ڕۆحی بەختم بکەن
بمبینن بۆ زۆرێک لە مەیدانی جەنگ

111
00:08:18,370 --> 00:08:20,370
دوای ئەوەی شکستم هێنا
ئەم برینە.

112
00:08:20,405 --> 00:08:22,614
من ڕەتیدەکەمەوە بمرم
لە نەخۆشیدا

113
00:08:22,649 --> 00:08:26,882
نە تەمەنی درێژیش بژین
لە ڕیش خۆڵەمێشییەکی شەرمەزارکەر.

114
00:08:26,917 --> 00:08:30,182
دەبێ بە شمشێر بمرم.

115
00:08:30,217 --> 00:08:33,922
بە شەرەفەوە دەمرم.

116
00:08:33,957 --> 00:08:36,254
(PAINED GRUNTING)

117
00:08:36,289 --> 00:08:37,794
خەمت نەبێت.

118
00:08:40,293 --> 00:08:43,833
(چرپە دەکات) تۆ دەمری
لە شەڕدا، گەورەم.

119
00:08:45,298 --> 00:08:48,101
دەروازەکانی ڤالهۆڵ
چاوەڕێت دەکەم، من دەزانم.

120
00:08:52,008 --> 00:08:53,337
(ئاهێک)

121
00:08:54,340 --> 00:08:57,572
(RAVENS CAWING)
(فیشەکی با)

122
00:08:57,607 --> 00:09:01,576
ئاورڤاندیل: ئەمەیە
هەمان ڕێگا کە من ڕۆیشتم
لەگەڵ باوکم

123
00:09:01,611 --> 00:09:03,512
و ئەویش لەگەڵ خۆی.

124
00:09:04,922 --> 00:09:08,187
ئێستا ڕێگای ئێمەیە
بۆ ڕۆیشتن.

125
00:09:10,455 --> 00:09:12,422
(دەرگا چرچبوون)

126
00:09:12,457 --> 00:09:15,029
(پیاوێک بە زمانی کۆنی نۆرس نوێژ دەکات)

127
00:09:25,437 --> 00:09:27,470
(هەناسە دەلەرزێت)

128
00:09:42,454 --> 00:09:44,487
(پیاو بەردەوامە لە نوێژکردن)

129
00:09:52,662 --> 00:09:54,200
ئاملێس: (چرپە دەکات)
ئۆدین.

130
00:09:57,238 --> 00:09:59,304
(بە نەرمی هەناسەدان)

131
00:10:16,257 --> 00:10:19,192
(دەرگا چرچبوون)

132
00:10:36,079 --> 00:10:38,475
ئاورڤاندیل:
مەترسە ئەملێت.

133
00:10:38,510 --> 00:10:40,345
وەک من بیکە.

134
00:10:40,380 --> 00:10:41,676
(بە توندی گەشە دەکات)

135
00:10:41,711 --> 00:10:43,051
(هەردووکیان بە توندی دەڕۆن)

136
00:10:43,086 --> 00:10:45,922
(هەردووکیان بارکنگ)
(RHYTHMIC JANGLING)

137
00:10:53,096 --> 00:10:55,228
(BARKING و JANGLING
بەردەوامە)

138
00:10:59,872 --> 00:11:01,267
(هەردووکیان هاوار دەکەن)

139
00:11:01,302 --> 00:11:02,400
هایمیر: کێ دەقەقێت؟

140
00:11:02,435 --> 00:11:03,940
(باککردن بەردەوامە)

141
00:11:03,975 --> 00:11:06,745
ئایا گورگەکانن
لە بەرزترین؟

142
00:11:06,780 --> 00:11:09,110
(باککردن بەردەوامە)

143
00:11:09,145 --> 00:11:12,949
یان قیژاندنەکەیە
لە سەگەکانی گوند؟

144
00:11:14,216 --> 00:11:18,416
هارکن بۆ من،
ئێوەی سەگی دوو قاچ.

145
00:11:18,451 --> 00:11:21,925
میدی بینین بخۆرەوە
لە زانین.

146
00:11:21,960 --> 00:11:26,094
بۆ ئەوەی بزانم چییە
بۆ ئەوەی بە شەرەفەوە بژی و بمرێت.

147
00:11:26,129 --> 00:11:28,459
(ئۆرڤاندیل
و AMLETH PANTING)
بۆ ئەوەی لە شەڕدا کوژراو بێت

148
00:11:28,494 --> 00:11:33,035
و لە مردنیشدا پاداشتی...
باوەشی ڤالکیرجور.

149
00:11:33,070 --> 00:11:34,905
کچە جەنگاوەرەکان
هەڵتدەگرێت

150
00:11:34,940 --> 00:11:37,941
بۆ درەوشاوەیی
دەروازەکانی ڤالهۆڵ.

151
00:11:37,976 --> 00:11:39,943
(LAPPING)

152
00:11:39,978 --> 00:11:41,241
(SNARLING)

153
00:11:41,276 --> 00:11:44,277
ئێوە سەگن
کە ئاواتەخوازن ببنە پیاو.

154
00:11:44,312 --> 00:11:47,247
(بۆنکردن)

155
00:11:47,282 --> 00:11:50,085
بیسەلمێنە کە تۆیت
نەک سەگ.

156
00:11:51,517 --> 00:11:54,452
(بە دەنگی بەرز دەتقێتەوە)

157
00:11:55,862 --> 00:11:59,424
نەک هەر تۆ پیاویت،
تۆ وەک پاشا نان دەخۆیت.

158
00:12:00,933 --> 00:12:03,296
(BARKING)

159
00:12:03,331 --> 00:12:05,595
(هەردووکیان خەریکە)

160
00:12:05,630 --> 00:12:07,003
(BARKING)

161
00:12:07,038 --> 00:12:08,400
(SNARLING)

162
00:12:08,435 --> 00:12:09,907
(بۆنکردن)

163
00:12:09,942 --> 00:12:13,372
وە تۆ، بەچکە بچووک،
تۆ چیت؟

164
00:12:15,376 --> 00:12:16,441
(FARTS)

165
00:12:16,476 --> 00:12:18,146
ئاه.
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

166
00:12:18,181 --> 00:12:20,709
بۆنی شاگردێکی زیرەک دەکەم.

167
00:12:23,813 --> 00:12:26,022
(ECHOING)
لە هەموو بڕگەیەکدا،

168
00:12:26,057 --> 00:12:28,189
مرۆڤ پێویستە بگەڕێتەوە
چاوی دەوری،

169
00:12:28,224 --> 00:12:30,125
مرۆڤ دەبێت سیخوڕی بە دەوریدا بکات.

170
00:12:30,160 --> 00:12:33,524
(ECHOING) بۆ دوژمنێک
لەوانەیە لەناوەوە چەقۆکێش بێت
لەسەر زەوی.

171
00:12:33,559 --> 00:12:36,791
لە پێوەردا ژیر
دەبێت هەر پیاوێک بێت،

172
00:12:36,826 --> 00:12:38,496
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا بەس ژیر
بۆ ئەوەی گەمژە بێت.

173
00:12:38,531 --> 00:12:40,597
بەس ژیر بێت
بۆ ئەوەی گەمژە بێت.

174
00:12:40,632 --> 00:12:45,173
(DISTORTED ECHOING)
پێم بڵێ، چۆن بوو
ئۆدین چاوی لەدەست دەدات؟

175
00:12:45,208 --> 00:12:46,845
بۆ فێربوون
سیحری نهێنی ژنان.

176
00:12:46,880 --> 00:12:51,014
هەرگیز بەدوایدا مەگەڕێ
نهێنی ژن،
بەڵام هەمیشە گوێیان لێ بگرن.

177
00:12:51,049 --> 00:12:54,512
هایمیر: ئەوە ژنانن کە دەزانن
نهێنییەکانی مرۆڤەکان.

178
00:12:54,547 --> 00:12:59,352
ئەو نۆرنانەی کە دەخولێننەوە و دەیبەستنەوە
لە بیری چارەنووسیان.

179
00:12:59,387 --> 00:13:02,520
بە شەرەفەوە بژی.
بە شەرەفەوە بژی.

180
00:13:02,555 --> 00:13:06,194
خوێنی خێزانەکەت بپارێزە.
خوێنی خێزانەکەت بپارێزە.

181
00:13:06,229 --> 00:13:08,658
بزانم ئەوە مانای چییە،
ئەملێس، کوڕی ئاورڤاندیل؟

182
00:13:08,693 --> 00:13:10,033
(PANTING)

183
00:13:10,068 --> 00:13:12,871
ئایا دەبێ بکەوم
بە شمشێری دوژمن،

184
00:13:12,906 --> 00:13:17,304
دەبێت تۆڵەم لێ بکەیتەوە
یان بۆ هەمیشە لە شەرمدا بژین!

185
00:13:17,339 --> 00:13:19,207
من دەیکەم باوکە، دەیکەم!

186
00:13:19,242 --> 00:13:20,703
تیغەکەم پشوو نادات

187
00:13:20,738 --> 00:13:22,375
تا خوێنەکەی دەخواتەوە
لە ملی کراوەی خۆیەوە!

188
00:13:22,410 --> 00:13:25,576
ئێستا هەمیشە بژی
بێ ترس،

189
00:13:25,611 --> 00:13:28,920
چونکە چارەنووست دیاری کراوە
و ناتوانیت لێی ڕزگارت بێت.

190
00:13:28,955 --> 00:13:30,746
سوێند بخۆن.

191
00:13:30,781 --> 00:13:32,517
سوێند دەخۆم.

192
00:13:33,784 --> 00:13:35,751
(AMLETH PANTING)

193
00:13:43,299 --> 00:13:45,365
(دەنگەکان چرپە دەکەن)

194
00:13:51,604 --> 00:13:53,373
(چرپەکردن کاڵ دەبێتەوە)

195
00:14:02,956 --> 00:14:04,989
(AMLETH PANTING)

196
00:14:09,160 --> 00:14:11,259
(بە نەرمی چرپە دەکات)

197
00:14:15,331 --> 00:14:19,630
ئەمە دوا فرمێسکە
لە لاوازیدا دەڕژێیت.

198
00:14:19,665 --> 00:14:23,337
دەدرێتەوە
لە کاتێکدا زۆربەیان پێویستت پێیەتی.

199
00:14:24,769 --> 00:14:28,243
ئێستا، سەیرکە،

200
00:14:28,278 --> 00:14:29,948
وەک پیاوێک.

201
00:14:36,913 --> 00:14:39,320
ئاورڤاندیل:
نزیکبوونەوە، ئەملێس،

202
00:14:39,355 --> 00:14:45,326
و لە خوێنی ئێمەدا
سەیرکە درەختی پاشاکان.

203
00:14:50,201 --> 00:14:52,267
(چرپە)

204
00:14:54,766 --> 00:14:57,239
(VOLCANIC RUMBLING)

205
00:14:57,274 --> 00:14:59,307
(لێدانی دڵ بە شێوەیەکی بەردەوام)

206
00:15:04,512 --> 00:15:06,446
(لێدانی دڵ خێراتر)

207
00:15:36,346 --> 00:15:38,379
(لێدانی دڵ بە خێرایی)

208
00:15:45,652 --> 00:15:47,487
(SHARP WHOOSH)

209
00:15:53,990 --> 00:15:56,892
(فیشەکی با)
(نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ)

210
00:16:18,916 --> 00:16:20,388
(تیر WHOOSHES)
(AURVANDIL GRUNTS)

211
00:16:20,423 --> 00:16:22,456
(GRUNTING)
(RAVENS CAWING)

212
00:16:25,725 --> 00:16:27,758
(گەسپینگ)
(ئەسپەکان دراوسێ)

213
00:16:31,027 --> 00:16:32,268
باوکە!

214
00:16:33,634 --> 00:16:36,206
ڕاکردن! ڕاکردن!

215
00:16:36,241 --> 00:16:38,274
(ئۆرڤاندیل بە توندی خرۆشان دەکات)
(تیغەکان دەلەرزن)

216
00:16:43,578 --> 00:16:47,085
وەرە بۆ تەرمەکەت،
ئێوەی مۆنگرێلەکان!

217
00:16:47,120 --> 00:16:49,043
(PANTING)
(ئۆرڤاندیل بە خرۆشانەوە، هاوارکردن)

218
00:16:49,078 --> 00:16:51,089
(لێدان و چەقۆ لێدانی تیغەکان)

219
00:16:51,124 --> 00:16:53,388
(بە هاوارکردن)

220
00:16:53,423 --> 00:16:54,983
(GASPS)

221
00:16:58,428 --> 00:17:01,396
(بە لاوازی گریاوە)

222
00:17:07,602 --> 00:17:09,635
(هەناسەدانی چەقەڵ)

223
00:17:23,112 --> 00:17:25,090
(دراوسێی ئەسپ)

224
00:17:28,590 --> 00:17:30,161
(GASPS)

225
00:17:32,088 --> 00:17:33,659
(دراوسێی ئەسپ)

226
00:17:41,504 --> 00:17:44,439
تۆ سەیرکە
نیگای براکەت
لە سەرسوڕماندا.

227
00:17:46,806 --> 00:17:48,707
من باش دەمزانی کە تۆ دەیکەیت.

228
00:17:51,041 --> 00:17:54,779
بەداخەوە هەرگیز پارەت نەداوە
چاوەکانی گەوادێک پێشتر گوێیان پێدەدەن.

229
00:17:57,487 --> 00:18:02,787
ئێستا... سەیرکە چەندە خێرا
براکەت شمشێرەکەی دەجووڵێنێت.

230
00:18:06,232 --> 00:18:10,333
مانگرتن، برا، مانگرتن.

231
00:18:11,534 --> 00:18:13,864
بەڵام ئەوە بزانە
هەڵگرتنی ئەڵقەیەکی دزراو

232
00:18:13,899 --> 00:18:16,306
هیچ نیوە ڕەگەزێک ناکاتە پاشا.

233
00:18:16,341 --> 00:18:18,869
لە خوێنمدا تەڕ بووم،

234
00:18:18,904 --> 00:18:24,182
بەم زووانە دەخلیسکێت
وەک مار لە قۆڵت دەربهێنە.

235
00:18:25,350 --> 00:18:29,220
شانشینی تۆ بەردەوام نابێت.

236
00:18:30,179 --> 00:18:32,850
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

237
00:18:34,590 --> 00:18:39,296
با ئەم کارە خراپە
شەوانی ژیانت هێرش دەکاتە سەر

238
00:18:39,331 --> 00:18:43,399
تا تۆڵەسەندنەوەیەکی بڵێسەدار
گەرووەکان لەسەر مردنت.

239
00:18:46,096 --> 00:18:47,337
لێدان.

240
00:18:49,506 --> 00:18:50,604
لێدان!

241
00:18:51,739 --> 00:18:53,739
بۆ ڤالهۆڵ!

242
00:18:53,774 --> 00:18:55,741
(PANTING)

243
00:18:55,776 --> 00:18:57,875
(وشەی لێدان)
(FJOLNIR هاوار دەکات)

244
00:18:59,846 --> 00:19:01,252
(GASPS)

245
00:19:06,050 --> 00:19:08,391
شا ئاورڤەندیل مردووە!

246
00:19:10,219 --> 00:19:13,528
بژی شا فیۆلنیر!
بژی شا فیۆلنیر!

247
00:19:13,563 --> 00:19:15,728
پیاوان: (لە یەکگرتوودا)
سڵاو، پەروەردگار پاشا!

248
00:19:15,763 --> 00:19:17,697
سڵاو، پەروەردگار پاشا!

249
00:19:22,440 --> 00:19:23,868
سەری کوڕەکەم بۆ بێنە!

250
00:19:23,903 --> 00:19:25,540
(GASPS)

251
00:19:32,978 --> 00:19:35,044
(PANTING)
(پیاوەکان قسە دەکەن)

252
00:19:40,491 --> 00:19:42,887
پیاوی یەکەم: دەیبینیت؟
(چاتەر بەردەوامە)

253
00:19:42,922 --> 00:19:44,823
پیاوی دووەم: لێرە.
پیاوی سێیەم: بیبڕە!

254
00:19:52,305 --> 00:19:54,338
(PANTING)

255
00:20:03,514 --> 00:20:05,074
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

256
00:20:05,109 --> 00:20:06,944
(SHUSHING)

257
00:20:06,979 --> 00:20:08,583
هێواش هێواش دەکەم.

258
00:20:08,618 --> 00:20:10,688
(GRUNTS)
(بە هاوارکردن)

259
00:20:13,755 --> 00:20:15,788
(خەڵک هاوار دەکەن)

260
00:20:20,762 --> 00:20:22,729
(GASPS)
(بزنەکان خوێن دەڕژێن)

261
00:20:22,764 --> 00:20:24,665
(خەڵک بەردەوامن لە هاوارکردن)

262
00:20:28,605 --> 00:20:31,474
(لێدانی ڕیتمیک
لە دوورەوە)

263
00:20:31,509 --> 00:20:33,905
(دابەزاندنی ئاژەڵ)

264
00:20:33,940 --> 00:20:35,973
(لێدانی ڕیتمیکی بەردەوامە)

265
00:20:39,715 --> 00:20:42,078
(لێدانی ڕیتمیک
دەنگێکی بەرزتر گەشە دەکات)

266
00:20:42,113 --> 00:20:45,015
(گودرون هاوار دەکات)

267
00:20:46,216 --> 00:20:48,953
پیاوی یەکەم: سڵاو،
فیۆلنیر بێ براکان!

268
00:20:48,988 --> 00:20:50,988
پیاوی دووەم: سڵاو، شا فیۆلنیر!

269
00:20:51,023 --> 00:20:52,990
پیاوی سێیەم: سڵاو، فجۆلنیر!
(هاوارکردن بەردەوامە)

270
00:20:53,025 --> 00:20:54,959
(AMLETH GRUNTING)

271
00:20:56,534 --> 00:20:58,501
پیاوی چوارەم: سڵاو، شا فیۆلنیر!

272
00:20:59,669 --> 00:21:02,934
شا فیۆلنیر دۆزیویەتیەوە
خۆی شاژنە.

273
00:21:02,969 --> 00:21:06,344
(پیاوەکان پێدەکەنن)

274
00:21:06,379 --> 00:21:07,708
فینر: فیۆلنیر!

275
00:21:07,743 --> 00:21:10,480
فجۆلنیر! ئاغای من!

276
00:21:10,515 --> 00:21:11,580
کوڕەکە!

277
00:21:12,517 --> 00:21:14,176
کوڕەکە.

278
00:21:14,211 --> 00:21:15,848
(GRUNTS)

279
00:21:15,883 --> 00:21:18,818
کوڕەکە مردووە.

280
00:21:18,853 --> 00:21:21,282
لە دەریادا مردووە.

281
00:21:21,317 --> 00:21:22,888
بەڵێ.

282
00:21:22,923 --> 00:21:24,725
وەک بەرد نوقم بوو.

283
00:21:24,760 --> 00:21:26,023
(GROANS)

284
00:21:26,058 --> 00:21:28,091
(گرین، گریان)

285
00:21:33,670 --> 00:21:35,065
تۆڵەت دەکەمەوە باوکە!

286
00:21:35,100 --> 00:21:36,836
ڕزگارت دەکەم دایە!

287
00:21:36,871 --> 00:21:38,739
من دەتکوژم فجۆلنیر!

288
00:21:38,774 --> 00:21:40,675
تۆڵەت دەکەمەوە باوکە!

289
00:21:40,710 --> 00:21:42,237
ڕزگارت دەکەم دایە!

290
00:21:42,272 --> 00:21:44,140
من دەتکوژم فجۆلنیر!

291
00:21:44,175 --> 00:21:45,911
تۆڵەت دەکەمەوە باوکە!

292
00:21:45,946 --> 00:21:47,880
ڕزگارت دەکەم دایە!

293
00:21:47,915 --> 00:21:49,915
من دەتکوژم فجۆلنیر!

294
00:21:49,950 --> 00:21:51,653
(لە دوورەوە)
تۆڵەت دەکەمەوە باوکە!

295
00:21:51,688 --> 00:21:53,490
ڕزگارت دەکەم دایە!

296
00:21:53,525 --> 00:21:55,558
من دەتکوژم فجۆلنیر!

297
00:22:06,296 --> 00:22:08,538
(فیشەکی با)

298
00:22:08,573 --> 00:22:10,540
(چرپە و بانگکردنی باڵندەکان)

299
00:22:20,277 --> 00:22:22,310
(هۆرن لێدان لە دوورەوە)

300
00:22:40,770 --> 00:22:42,803
(پیاوان بە شێوەیەکی ڕیتمیک خرۆشان دەکەن)

301
00:23:23,780 --> 00:23:25,813
(پیاو قسە دەکات
SLAVIC کۆن بە شێوەیەکی ڕاشکاوانە)

302
00:23:25,848 --> 00:23:28,145
(GRUNTS)
(تیرەکان WHOOSHING)

303
00:23:28,180 --> 00:23:29,883
(پیاوەکان پێدەکەنن)

304
00:23:31,018 --> 00:23:32,182
(TUNDER RUMBLING)

305
00:23:37,024 --> 00:23:38,991
(FIRE CRACKLING)
(تەپڵەکان بە شێوەیەکی ڕیتمیک لێدەدەن)

306
00:23:39,026 --> 00:23:41,059
(پیاوێک DRONING)

307
00:23:45,802 --> 00:23:47,835
(پیاوەکان بە شێوەیەکی کێوی هاوار دەکەن)

308
00:23:51,709 --> 00:23:53,742
(پیاوەکان خەریکی گریانە و قیژە)

309
00:23:59,651 --> 00:24:02,685
(پیاوەکان بە شێوەیەکی ڕیتمیک خرۆشان دەکەن
بە یەکگرتوویی لەگەڵ تەپڵ)

310
00:24:07,857 --> 00:24:10,385
(گۆرانی وتن بە زمانی تر)

311
00:24:35,280 --> 00:24:37,247
(پیاوەکان بە شێوەیەکی کێوی هاوار دەکەن)

312
00:24:37,282 --> 00:24:39,348
(خێراتر لێدانی تەپڵ)

313
00:24:50,064 --> 00:24:53,098
(پیاوەکان بە شێوەیەکی کێوی پێدەکەنن)

314
00:24:57,566 --> 00:24:59,610
(پیاوەکان هاوار دەکەن، پێدەکەنن)

315
00:25:18,488 --> 00:25:20,059
(بە شێوەیەکی کێوی پێدەکەنێت)

316
00:25:25,396 --> 00:25:27,429
(بە شێوەیەکی کێوی هاوار دەکات)
(TUNDER CRASHES)

317
00:25:34,977 --> 00:25:37,010
(چۆلەکەکان دەچڕن)

318
00:25:38,112 --> 00:25:40,981
(کەروێشک لە دوورەوە دەکوڵێت)

319
00:25:41,016 --> 00:25:43,082
(پیاوەکان خەریکە
و بە هێمنی خرۆشان)

320
00:25:51,961 --> 00:25:55,127
(پیاوێک بە شپرزەییەوە هاوار دەکات
بە زمانی سلاڤی کۆن)

321
00:25:55,162 --> 00:25:57,195
(هۆرن فڕێدان)
(پیاوەکان خەریکی خرۆشان)

322
00:25:59,463 --> 00:26:01,133
(پیاوەکان بە شێوەیەکی کێوی هاوار دەکەن)

323
00:26:03,467 --> 00:26:05,236
بۆ ڤالهۆڵ!

324
00:26:05,271 --> 00:26:06,875
پیاو: بۆ ڤالهۆڵ!

325
00:26:12,509 --> 00:26:14,179
(پیاوەکان بەردەوامن لە هاوارکردن)

326
00:26:19,285 --> 00:26:21,021
(GRUNTING)

327
00:26:28,899 --> 00:26:30,965
(پیاوەکان بە زمانی سلاڤی کۆن هاوار دەکەن)

328
00:26:32,298 --> 00:26:34,100
(بە هاوارکردن)
(بە هاوارکردن)

329
00:26:34,135 --> 00:26:35,464
(ژنێک هاوار دەکات)

330
00:26:36,632 --> 00:26:39,369
(ئەسپەکان دراوسێ)
(پیاوان هاوار دەکەن)

331
00:26:40,570 --> 00:26:41,635
(بە هاوارکردن)

332
00:26:41,670 --> 00:26:43,076
(دراوسێی ئەسپ)

333
00:26:46,576 --> 00:26:47,685
(خنکاندن)

334
00:26:47,720 --> 00:26:49,214
(بە هاوارکردن)

335
00:26:49,249 --> 00:26:51,315
(خەڵک هاوار دەکەن)
(چاتەری فرانتیک)

336
00:26:58,995 --> 00:27:01,160
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

337
00:27:10,534 --> 00:27:12,743
(بە هاوار دەکات)

338
00:27:12,778 --> 00:27:14,844
(هاوارکردن و هێمنانە
قسەکردن بەردەوامە)

339
00:27:19,213 --> 00:27:21,246
(چرپەکردن بە زمانی سلاڤی کۆن)

340
00:27:27,793 --> 00:27:29,518
(GROANS)
(بە هاوار دەکات)

341
00:27:31,060 --> 00:27:32,697
نەخێر!

342
00:27:40,773 --> 00:27:42,135
(تیر WHOOSHES)

343
00:27:47,703 --> 00:27:49,538
(بە شێوەیەکی کێوی هاوار دەکات)

344
00:27:51,784 --> 00:27:52,882
(GRUNTS)

345
00:27:52,917 --> 00:27:54,345
(بە هاوارکردن)

346
00:27:54,380 --> 00:27:56,413
(دڕانی گۆشت)
(SNARLING)

347
00:27:58,956 --> 00:28:01,550
(بە شێوەیەکی کێوی هاوار دەکات)

348
00:28:05,094 --> 00:28:08,095
(پیاوەکان هاوارکردن، چەقۆکێشان)

349
00:28:08,130 --> 00:28:10,295
(خەڵک قسە دەکەن، دەگرین)
(پیاوان کۆکە، تف)

350
00:28:10,330 --> 00:28:12,396
(سەگەکان لە دوورەوە دەقەقێنن)

351
00:28:14,763 --> 00:28:16,807
(MUTTERING)

352
00:28:18,976 --> 00:28:20,437
(پێدەکەنێت)
چی دەکەیت؟

353
00:28:20,472 --> 00:28:21,977
ئێستا وەرە، وەرە.
وەرە ئێرە.

354
00:28:22,012 --> 00:28:23,308
وەرە ئێرە.

355
00:28:23,343 --> 00:28:25,277
(سەگ دەقەقێت)

356
00:28:25,312 --> 00:28:27,917
(پیاوێک بە خرۆشانەوە)
(ژنێک هاوار دەکات)

357
00:28:27,952 --> 00:28:29,985
(قسە و گریان بەردەوامە)

358
00:28:36,928 --> 00:28:38,961
(گریانی کۆرپە)

359
00:28:41,757 --> 00:28:45,660
ئەم دڕندەیانە
بۆ شتومەکی باش دروست بکە،

360
00:28:45,695 --> 00:28:47,398
ئێه، بیۆرنولفر؟

361
00:28:47,433 --> 00:28:49,598
ئێمە چاکەمان کرد.

362
00:28:49,633 --> 00:28:51,105
ئاملێس: هەرگیز باشتر نییە.

363
00:28:54,946 --> 00:28:56,979
کاتێک تۆمان دۆزیەوە
وەکو بەچکە...

364
00:28:57,014 --> 00:28:58,640
(پیاوێک نالە دەکات)

365
00:28:58,675 --> 00:29:02,446
...ئەو کاتە زانیم کە تۆ هەتبووە
دڵێک لە ئاسنی سارد.

366
00:29:02,481 --> 00:29:04,646
(وشەی لێدان)
شیڵد مەیدن: زۆر لاوازە!

367
00:29:04,681 --> 00:29:06,483
من بەهێزەکانم دەوێت!

368
00:29:06,518 --> 00:29:08,518
نەک لاوازەکان!

369
00:29:17,364 --> 00:29:19,331
(دراوسێی ئەسپ)

370
00:29:19,366 --> 00:29:20,761
کوڕ: مامە!

371
00:29:20,796 --> 00:29:22,301
(پیاوەکان خەریکی خرۆشان)

372
00:29:22,336 --> 00:29:23,797
(ئۆلگا قسە دەکات
SLAVIC کۆن بە شێوەیەکی ڕاشکاوانە)

373
00:29:23,832 --> 00:29:25,106
مامە!

374
00:29:25,141 --> 00:29:27,042
(بەردەوامە لە قسەکردن
بە شێوەیەکی ڕاشکاوانە)

375
00:29:27,077 --> 00:29:28,307
مامە!

376
00:29:29,310 --> 00:29:31,343
(پیاو گرینت دەکات)
(ئۆلگا هاوار دەکات)

377
00:29:32,841 --> 00:29:34,214
مامە!

378
00:29:35,745 --> 00:29:37,822
(گریان)

379
00:29:39,716 --> 00:29:41,683
(پیاو هاوار دەکات)

380
00:29:42,928 --> 00:29:44,389
مامە!

381
00:29:46,657 --> 00:29:48,393
مامە!

382
00:29:50,265 --> 00:29:52,067
مامە!

383
00:29:52,102 --> 00:29:53,662
(دەرگا دادەخرێت)

384
00:29:53,697 --> 00:29:56,698
(خەڵک لە ناوەوە هاوار دەکەن،
لێدان لە دەرگا)

385
00:30:02,541 --> 00:30:04,882
(خەڵک بە شێوەیەکی شپرزەیی هاوار دەکەن)

386
00:30:04,917 --> 00:30:06,950
(پیاوەکان پێدەکەنن، چەپڵە لێدەدەن)

387
00:30:14,355 --> 00:30:16,388
(هاوارکردن و لێدان
بە دەنگێکی بەرزتر بەردەوام دەبێت)

388
00:30:24,068 --> 00:30:26,101
(چارەسەری زیندوو، پێکەنین)
(ژەنینی فلوت)

389
00:30:29,304 --> 00:30:31,403
یاری بکە ئەی گەمژە. یاری!

390
00:30:31,438 --> 00:30:33,867
(پێکەنین)
(بەردەوامە لە یاریکردن)

391
00:30:33,902 --> 00:30:36,012
(چەپڵە لێدانی ڕیتمیک)
(پیاوێک بە سەرخۆشیەوە گۆرانی دەڵێت)

392
00:30:36,047 --> 00:30:38,080
(پێکەنین بەردەوامە)

393
00:30:43,483 --> 00:30:45,318
(بە هاوارکردن)
(پیاوەکان چەپڵە لێدەدەن)

394
00:30:47,619 --> 00:30:50,059
(دەنگەکان کاڵ دەبنەوە)

395
00:31:32,763 --> 00:31:34,532
(سەگ گریانی)

396
00:31:35,931 --> 00:31:37,975
(زەقی ڕیتمیکی نەرم)

397
00:31:50,055 --> 00:31:52,121
(زەقی ڕیتمیکی نەرم
بەردەوامە)

398
00:32:04,729 --> 00:32:06,795
(زەقی ڕیتمیکی نەرم
بەردەوامە)

399
00:32:18,347 --> 00:32:23,053
(چرپە)
لە سێبەردا بگەڕێ،
بکوژی گەلەکەم.

400
00:32:23,088 --> 00:32:24,384
شاردنەوە.

401
00:32:26,883 --> 00:32:29,884
هەرچەندە براکەت
چاوەکانی منی دزی...

402
00:32:31,558 --> 00:32:33,162
دەتبینم.

403
00:32:34,891 --> 00:32:37,793
من برای کەس نیم.

404
00:32:37,828 --> 00:32:42,468
بەس نییە
بۆ ئەوەی پیاوەکە بێت
کە هەرگیز ناگری،

405
00:32:42,503 --> 00:32:44,767
شازادە ئەملێس.

406
00:32:46,507 --> 00:32:50,410
ئەو شازادەیەی کە وەرگەڕا
لە چارەنووسی خۆیەوە.

407
00:32:51,512 --> 00:32:55,316
دڕندەیەک
کە گرنگی بە هیچ نادات.

408
00:32:55,351 --> 00:32:58,880
دڕندەیەک کە فرمێسک دەپچڕێنێت
لە چاوی مرۆڤەکانەوە.

409
00:32:58,915 --> 00:33:01,355
(GASPS)

410
00:33:01,390 --> 00:33:07,328
ئێستا لەبیرت بێت بۆ کێ
دوا دڵۆپی فرمێسکت دەڕێژیت.

411
00:33:07,363 --> 00:33:10,199
سوێندەکە لەبیر بکە
بۆ ڕاستکردنەوەی هەڵەکە.

412
00:33:11,367 --> 00:33:14,236
پاشای ڕەڤێن لەبیر بکە.

413
00:33:14,271 --> 00:33:16,403
بیرهاتنەوە.

414
00:33:16,438 --> 00:33:21,078
لەبیرت بێت، لەخۆدەگرێت
زەریای خوێی

415
00:33:21,113 --> 00:33:24,906
دەبێت بە کەشتی بەسەردا بڕۆن
تا لێواری جیهان.

416
00:33:24,941 --> 00:33:29,350
خۆراک دەدات بە ڕووباری بەستوو
لە ڕق و کینە کە لە دەمارەکانمدا دەڕوات.

417
00:33:29,385 --> 00:33:33,585
تۆ دەبات
بۆ دوورگەیەک لە باکوور

418
00:33:33,620 --> 00:33:36,951
لە کوێ بەهار دەبێت
دەریاچەیەکی سووتاو،

419
00:33:36,986 --> 00:33:40,526
تەقینەوە لە...
لوتکەی شاخێکی ڕەش.

420
00:33:40,561 --> 00:33:44,761
لەوێ دەخنکێم
بکوژی باوکم.

421
00:33:44,796 --> 00:33:49,865
شوێن کلکی کۆترەکە بکەوە
بۆ شوێنی نیشتەجێبوون
لە کۆنەکە

422
00:33:49,900 --> 00:33:54,936
بۆ گەڕان بەدوای شمشێری چارەنووسسازدا
کە لەگەڵ توڕەیی دڕندانەی تۆدا دەگونجێت.

423
00:33:54,971 --> 00:33:59,149
بۆچی قسەت لەگەڵ بکە
بەختی من جادووگەر؟

424
00:33:59,184 --> 00:34:03,450
بۆ ئەوەی ڕێگاکەت لە کوێ
لە خۆڵەمێش کۆتاییەکان،

425
00:34:03,485 --> 00:34:06,915
یەکێکی تر دەست پێدەکات
گەشتەکەی.

426
00:34:08,017 --> 00:34:10,424
پاشایەکی کچانە.

427
00:34:10,459 --> 00:34:12,228
ئازادم بکەن.

428
00:34:12,263 --> 00:34:15,693
ناتوانیت لە چ چارەنووسێک ڕزگارت بێت
نۆرنەکان خولاونەتەوە.

429
00:34:16,696 --> 00:34:19,301
ئێستا بیگۆنێ!
(GRUNTS)

430
00:34:19,336 --> 00:34:21,369
(PANTING)

431
00:34:23,835 --> 00:34:26,000
ئەفسەری سێیەم:
ئەم کۆیلانە دەچنە ئۆپسالا.

432
00:34:26,035 --> 00:34:28,739
(SIZZLING)
(پیاو هاوار دەکات، هاوار دەکات)

433
00:34:28,774 --> 00:34:31,148
ئەوانەی بۆ بازاڕ لە کیێڤ.

434
00:34:31,183 --> 00:34:33,216
(چاتەرێکی نادیار
و پێکەنین)

435
00:34:34,714 --> 00:34:37,484
بنێرن بۆ قوستەنتینیە.

436
00:34:37,519 --> 00:34:40,784
وە ئەم بەهێزانەش
پێویستە بە درێژایی ڕێگاکە بیکات

437
00:34:40,819 --> 00:34:42,687
بۆ پۆستەکەی فیۆلنیر
لە ئایسلەندا.

438
00:34:42,722 --> 00:34:45,294
(SIZZLING)
(ژنێک هاوار دەکات)

439
00:34:45,329 --> 00:34:47,857
ئاملێس:
ئەم فجۆلنیرە کێیە؟

440
00:34:47,892 --> 00:34:49,595
فجۆلنیر
بێ براکان.

441
00:34:49,630 --> 00:34:51,465
بەناو دوای...
براکەی کوشت،

442
00:34:51,500 --> 00:34:54,666
ڕیسواکان
شا ئاورڤاندیل جەنگ-ڕەڤێن.

443
00:34:56,340 --> 00:34:58,472
من ئەو دەناسم.

444
00:34:58,507 --> 00:35:01,035
بۆچی کۆیلەکانی
بەرەو ئایسلەندا دەڕوات؟

445
00:35:01,070 --> 00:35:03,378
فجۆلنیر حوکم دەکات
بەسەر هرافنسی.

446
00:35:03,413 --> 00:35:07,778
هەڵات بۆ...
میحوەری ئاوی پشتەوە
لەگەڵ ژن و کوڕەکەی

447
00:35:07,813 --> 00:35:12,013
دوای شا هارالدر
لە نەرویج
شانشینی خۆی گرت.

448
00:35:12,048 --> 00:35:14,147
فیۆلنیر براکەی کوشت
بەبێ هیچ شتێک.

449
00:35:14,182 --> 00:35:15,654
ئێستا مەڕدارە.

450
00:35:15,689 --> 00:35:17,590
(بە پێکەنینەوە)
(RAVEN CAWING)

451
00:35:21,431 --> 00:35:23,497
(CHIRPING)

452
00:35:30,407 --> 00:35:31,703
باوکە.

453
00:35:33,245 --> 00:35:35,278
(سەگەکان لە دوورەوە دەقەقێنن)

454
00:35:41,286 --> 00:35:43,352
(چاتەرێکی نادیار
لە دوورەوە)

455
00:35:48,260 --> 00:35:51,888
(SIZZLING)
(PAINED GRUNTING)

456
00:35:51,923 --> 00:35:53,857
(PANTING)

457
00:35:54,794 --> 00:35:56,090
نیگەران مەبە.

458
00:35:56,125 --> 00:35:57,564
کاتێک خاوەنەکەت دەناسم،

459
00:35:57,599 --> 00:35:59,962
سوپاسی دەکەم
بۆ ئەو گەرمییەی کە پێتدام.

460
00:36:05,640 --> 00:36:07,706
(PANTING)
(چاتەری دوور)

461
00:36:18,620 --> 00:36:20,884
(پیاوەکان قسە دەکەن، خەریکی قسەکردن)

462
00:36:23,251 --> 00:36:25,724
کاپتن:
ئەو دوو پەتە بهێنە.

463
00:36:25,759 --> 00:36:27,187
(ئۆلگا بە زمانی سلاڤی کۆن قسە دەکات)

464
00:36:27,222 --> 00:36:28,892
کاپتن:
جێگەی خۆت بگرە.

465
00:36:28,927 --> 00:36:30,960
(ئۆلگا بەردەوامە
قسەکردن بە زمانی سلاڤی کۆن)

466
00:36:33,228 --> 00:36:34,898
(گریان)

467
00:36:34,933 --> 00:36:36,966
(بەردەوامە لە قسەکردن
SLAVIC کۆن)

468
00:37:01,289 --> 00:37:03,531
(بەردەوامە لە قسەکردن
SLAVIC کۆن)

469
00:37:18,174 --> 00:37:20,108
(ڕەشەبا بە نەرمی دەنگ دەدات)

470
00:37:22,882 --> 00:37:24,948
(پیاوەکان قسە دەکەن، پێدەکەنن)

471
00:37:27,491 --> 00:37:29,183
پیاوی یەکەم: ئاه، چۆن دەتوانێت
ئەو ژمارەیە بەدەست بهێنە؟

472
00:37:29,218 --> 00:37:31,086
(پێکەنین)
پیاو: ئەو فێڵ دەکات.

473
00:37:31,121 --> 00:37:32,252
پیاوی دووەم: بەختە.

474
00:37:32,287 --> 00:37:34,188
با بزانین
ئەوەی تۆ بەدەستت هێناوە.

475
00:37:34,223 --> 00:37:35,959
پیاوی یەکەم: ئەو کاتە بەردەوامە.

476
00:37:37,325 --> 00:37:39,292
من دۆڕاوم
هەموو زیوەکەم، ئەوا.

477
00:37:39,327 --> 00:37:41,371
(چاتەر بەردەوامە
بە شێوەیەکی نادیار)

478
00:37:45,476 --> 00:37:48,807
جل و بەرگی مەڕەکانت
لەبەرت ناکاتەوە،
نۆرسمان.

479
00:37:50,382 --> 00:37:53,273
ئاملێت: تۆ چی دەڵێیت،
قسەکەری ڕێنووسی؟

480
00:37:53,308 --> 00:37:56,353
تۆ ئاواتەخوازی کۆیلە بیت،

481
00:37:56,388 --> 00:37:57,915
فێڵبازی خۆت بشارەوە.

482
00:37:59,688 --> 00:38:02,216
شوان نیشان بدە
تۆ مەڕێکیت.

483
00:38:02,251 --> 00:38:04,955
شوانەکە نیشان دەدەم
مردنی.

484
00:38:04,990 --> 00:38:08,090
(WIND ROARING)
(پیاوان هاوار دەکەن)

485
00:38:10,930 --> 00:38:12,831
(هاوارێکی هێمنانە)

486
00:38:12,866 --> 00:38:14,800
پیاو: بەهێز بیگرە!

487
00:38:14,835 --> 00:38:16,868
(هاوارکردن بەردەوامە)

488
00:38:18,410 --> 00:38:20,674
(OLGA GRUNTS)
پیاو: لەسەر پێی خۆت بمێنەرەوە!

489
00:38:22,414 --> 00:38:23,875
ئاملێس:
دەستم بگرە!

490
00:38:25,516 --> 00:38:27,384
من تۆم هەیە!
(GRUNTS)

491
00:38:27,419 --> 00:38:29,419
(ئۆلگا هاوار دەکات)

492
00:38:30,521 --> 00:38:32,488
(GRUNTING)

493
00:38:32,523 --> 00:38:34,556
(ئاملێس و ئۆلگا
بە قورسی هەناسەدان)

494
00:38:40,696 --> 00:38:43,059
(هەناسەبڕکێی قورس بەردەوامە)

495
00:38:50,805 --> 00:38:52,409
(زەنگێکی نەرم)

496
00:38:58,945 --> 00:39:00,747
(زەنگێکی نەرم)

497
00:39:06,920 --> 00:39:07,985
(زەنگێکی نەرم)

498
00:39:11,221 --> 00:39:14,057
(دەنگەکان قیژە و قیژە)

499
00:39:28,909 --> 00:39:30,942
یۆنگ ئاملێس: (بە چرپە)
<i>تۆڵەت دەکەمەوە باوکە.</i>

500
00:39:30,977 --> 00:39:33,043
<i>I will save you, Mother.</i>

501
00:39:33,078 --> 00:39:35,309
<i>I will kill you, Fjolnir.</i>

502
00:39:48,192 --> 00:39:50,258
(با دەفڕێت)
(WAVES SLOSHING)

503
00:39:52,163 --> 00:39:54,097
(هەناسەبڕکێ، خرۆشان)
(پیاوەکان قسە دەکەن)

504
00:39:59,269 --> 00:40:00,873
(BRD SQUAWKING)

505
00:40:08,443 --> 00:40:09,816
MAN: Over there.

506
00:40:09,851 --> 00:40:11,884
(چاتەر بەردەوامە)

507
00:40:14,988 --> 00:40:16,284
AMLETH: Leave her here.

508
00:40:17,221 --> 00:40:18,418
MAN: Move!

509
00:40:18,453 --> 00:40:19,727
(GRUNTS)

510
00:40:28,573 --> 00:40:31,475
MAN: Bunch of corpses.
FINNR: Let him rot!

511
00:40:32,841 --> 00:40:35,105
The seagulls will eat him!

512
00:40:35,140 --> 00:40:36,975
They're hungry!

513
00:40:40,376 --> 00:40:42,849
بجوڵێ، بەراز!

514
00:41:06,875 --> 00:41:08,908
(PEOPLE COUGHING)

515
00:41:13,046 --> 00:41:16,146
Why would you stow away
to such a hellish place?

516
00:41:16,181 --> 00:41:19,017
This ground harbors evil.

517
00:41:19,052 --> 00:41:21,855
چارەنووسی من
has brought me here.

518
00:41:21,890 --> 00:41:24,385
To find what was
لێم دزراوە.

519
00:41:24,420 --> 00:41:25,925
وە ئەوە چییە؟

520
00:41:27,126 --> 00:41:31,392
دایکێک، باوکێک،
شانشینییەک.

521
00:41:32,934 --> 00:41:34,736
ئەمە شانشینی تۆیە؟

522
00:41:34,771 --> 00:41:36,705
ئەو خیانەتکارەی دزی کرد
شانشینی من لێرە هەڵات

523
00:41:36,740 --> 00:41:38,773
کاتێک پاشایەکی تر
لێی وەرگرت.

524
00:41:40,073 --> 00:41:42,370
من دەڕۆم
کاتێک لەگەڵیدا تەواو بووم.

525
00:41:44,275 --> 00:41:47,716
من ئۆلگام
لە دارستانی بیرچ.

526
00:41:47,751 --> 00:41:50,752
وە منیش،
سوێند بخۆن لەم دوورگەیە ڕزگاریان بێت.

527
00:41:50,787 --> 00:41:53,546
پاشان دەبێت
ڕووبەڕووی زۆر دوژمن ببنەوە.

528
00:41:53,581 --> 00:41:55,119
هەروەک چۆن ئێوەش.

529
00:41:57,090 --> 00:41:59,123
ئایا بە تەنیا ڕووبەڕوویان دەبیتەوە؟

530
00:42:01,457 --> 00:42:04,766
هێزی خۆت
ئێسکی پیاوان دەشکێنێت.

531
00:42:04,801 --> 00:42:07,296
من فێڵبازیم هەیە
بۆ ئەوەی مێشکیان بشکێنێت.

532
00:42:07,331 --> 00:42:09,804
هالگریمر:
ئێوە دووان، تەڵەکانتان بگرن!

533
00:42:09,839 --> 00:42:11,267
بە پێ بڕۆ!

534
00:42:13,106 --> 00:42:15,073
(VOLCANIC RUMBLING)

535
00:42:15,108 --> 00:42:17,141
(BIRDS SQUAWKING)

536
00:42:18,749 --> 00:42:21,310
(FJOLNIR GRUNTING)
(AXES CHOPPING)

537
00:42:21,345 --> 00:42:23,081
(GUNNAR GRUNTS)
(GRUNTS)

538
00:42:23,116 --> 00:42:24,445
(AX CLATTERS لەسەر زەوی)

539
00:42:24,480 --> 00:42:26,656
(بەردەوامە بە خرۆشان)

540
00:42:36,800 --> 00:42:38,492
بۆچی ئەم کارە دەکەین؟

541
00:42:38,527 --> 00:42:39,966
چی؟

542
00:42:40,001 --> 00:42:42,001
ئەمە.
چی؟

543
00:42:42,036 --> 00:42:44,168
کاری کۆیلەیە.

544
00:42:44,203 --> 00:42:45,807
تۆ سەرۆکەکەی.

545
00:42:45,842 --> 00:42:47,743
ئەوە پەرستگای تۆیە،

546
00:42:47,778 --> 00:42:50,075
و من میراتگریم
بۆ ئەم سەرۆکایەتییە پیرۆزە.

547
00:42:50,110 --> 00:42:53,573
هیچ پیاوێک نازانێت کە دەیکات یان نا
ئاهەنگی جەژنی ساڵی داهاتوو بگێڕن

548
00:42:53,608 --> 00:42:56,510
وەک پاشا یان وەک کۆیلە.

549
00:42:56,545 --> 00:42:58,853
باشترینە بۆ ئەوەی بیت
ئامادەکراوە بۆ هەردووکی.

550
00:42:58,888 --> 00:43:01,284
وە بۆ خۆپاراستن
ئەم دووەمیان،
کەمترین شت کە دەتوانیت بیکەیت

551
00:43:01,319 --> 00:43:04,386
ئەوەیە کە کۆیلەکانتان پیشان بدەن
تۆش بە هەمان شێوە بەهێزی
وەک خۆیان.

552
00:43:06,731 --> 00:43:09,666
بەڵام کەس چاودێری ئێمە ناکات.

553
00:43:11,560 --> 00:43:13,164
بڕۆ هەندێک زەیتی زەیتوونمان بۆ بێنە.

554
00:43:13,199 --> 00:43:14,869
بیر لەوە بکەرەوە کە من وتم.

555
00:43:14,904 --> 00:43:16,871
پیاو: قۆڵی قەڵغانەکەت بەرز ڕابگرە.
تۆریر: منم.

556
00:43:16,906 --> 00:43:18,202
پیاو: تۆ...
منم!

557
00:43:18,237 --> 00:43:19,467
پیاو: تۆ نیت!

558
00:43:19,502 --> 00:43:21,007
هێرش، هژالتی!
(تۆریر بە خرۆشانەوە)

559
00:43:23,880 --> 00:43:26,342
نەخێر! نەخێر!

560
00:43:26,377 --> 00:43:28,014
(GRUNTS)

561
00:43:28,049 --> 00:43:29,048
(بە تووڕەییەوە هاوار دەکات)

562
00:43:30,084 --> 00:43:32,051
فجۆلنیر، ئاغای من!

563
00:43:35,023 --> 00:43:37,452
بارەکەت لێرەدایە.

564
00:43:37,487 --> 00:43:39,223
(WIND HOWLING)

565
00:43:39,258 --> 00:43:42,061
باشە نیشانم بدە.

566
00:43:42,096 --> 00:43:44,492
ئەوانی تر لە کوێن؟
لەسەر پێی خۆت هەڵسە!

567
00:43:44,527 --> 00:43:46,395
فینر: لەسەر پێیەکانتان!
لەسەر پێی خۆت!

568
00:43:46,430 --> 00:43:48,232
سەرەوە، بەرازەکان!

569
00:43:48,267 --> 00:43:50,234
ڕیز بگرن، گەوادەکان!

570
00:43:53,668 --> 00:43:56,603
تۆریر: بەزەییە.
تەنانەت ناتوانێت بەرگەی بگرێت.

571
00:44:02,347 --> 00:44:04,380
فجۆڵنیر: ئەوان نایکەن
زستانیش بەردەوام دەبێت.

572
00:44:05,581 --> 00:44:07,416
هەموویان بفرۆشە.

573
00:44:10,454 --> 00:44:13,862
(بە شێوەیەکی کێوی هاوار دەکات)

574
00:44:13,897 --> 00:44:15,930
(ئاملێس گرینگ،
GRUNTING)

575
00:44:18,902 --> 00:44:20,396
با ئەم یەکە ببینم.

576
00:44:20,431 --> 00:44:23,498
(گەورەکردن)

577
00:44:23,533 --> 00:44:25,401
(PANTING)

578
00:44:36,282 --> 00:44:37,787
ئێمە خراپترمان هێشتووەتەوە.

579
00:44:40,319 --> 00:44:42,385
(بەردەوامە بە هەناسەدان)

580
00:44:49,625 --> 00:44:51,493
من سەرسام نیم.

581
00:44:53,332 --> 00:44:54,694
بۆگەنی ئەو.

582
00:44:54,729 --> 00:44:56,135
(پیاوەکان CHUCKLING)

583
00:44:57,171 --> 00:44:58,907
(GROANS)

584
00:44:58,942 --> 00:45:01,602
هەرگیز سەیری من مەکە
لە چاودا، کۆیلە.

585
00:45:03,342 --> 00:45:06,607
باشە من پرسیار دەکەم
ئەوەی ناوی دەبەن
دڕندەیەکی وەک تۆ

586
00:45:06,642 --> 00:45:08,752
لە خاکی ڕوس.

587
00:45:11,779 --> 00:45:14,219
من من...

588
00:45:14,254 --> 00:45:17,123
بیۆرنولفر.

589
00:45:17,158 --> 00:45:20,324
تەنها بە ناو،
دەتوانن بزانن
وەک ورچ بەهێزە.

590
00:45:24,836 --> 00:45:27,265
بەڵام ئەگەر تۆ...
وەک ئەوەی جێی متمانە نییە
وەک گورگێک،

591
00:45:27,300 --> 00:45:30,004
سوێند دەخۆم تۆ دادەنێم
خۆم دابەزێنم.

592
00:45:34,274 --> 00:45:35,845
ئێمە ئەم یەکە دەهێڵینەوە.

593
00:45:37,145 --> 00:45:38,705
ئەوانی تر دەتوانن بچن.

594
00:45:41,347 --> 00:45:44,018
بەڵام دایک پێویستی
دوو بۆ چێشتخانە

595
00:45:44,053 --> 00:45:45,822
و یەکێکیان بۆ جلشۆر.
پیاو: بجوڵێ.

596
00:45:45,857 --> 00:45:47,252
گەنار: وە دوو نێر
بۆ دروێنەکردن.

597
00:45:47,287 --> 00:45:48,957
فجۆڵنیر: (ئاهێک دەدات) باشە.

598
00:45:48,992 --> 00:45:52,488
ئەم دووانە بۆ چێشتخانە
و ئەویش بۆ جلشۆر.

599
00:45:52,523 --> 00:45:55,293
وە دوو نێر هەڵبژێرە
بۆ کێڵگەکان.

600
00:45:57,165 --> 00:45:58,967
وە ئەویش، هەروەها.

601
00:46:00,971 --> 00:46:02,839
قۆڵەکانی بە سپی بهێڵەرەوە...

602
00:46:04,502 --> 00:46:06,810
وە قژی درێژە.

603
00:46:22,256 --> 00:46:24,322
(بە نەرمی ئاژەڵەکان دابەزێنن)

604
00:46:27,492 --> 00:46:30,361
پلان دابنێ بۆ سەرکەوتن بۆ دەرەوە، ها،
ورچ-گورگ؟

605
00:46:31,903 --> 00:46:34,794
تەنانەت ئەگەر ئێوەش واتان کردبێت
لەم کێڵگەیە ڕزگارت بێت،

606
00:46:34,829 --> 00:46:38,666
تۆ تەنها گۆشت دەبوویت
بۆ ڕێوی شینەکان
و سێلکی.

607
00:46:40,010 --> 00:46:43,011
ئەم دوورگەیە
پاشماوەیەکی بێ بەرهەمە.

608
00:46:43,046 --> 00:46:45,376
باشتر وایە خۆت بدۆزیتەوە
هەندێک دەخەون.

609
00:47:28,586 --> 00:47:29,882
(بە نەرمی خرۆشان دەکات)

610
00:47:29,917 --> 00:47:31,928
(مریشکەکان SQUAWKING)

611
00:47:31,963 --> 00:47:33,160
(ڤۆلۆندور
بە تووڕەییەوە خرۆشان دەکات)

612
00:47:34,229 --> 00:47:36,592
ڤۆلۆندور:
بەدەست بهێنە! وەرگرتن! (GROANS)

613
00:47:36,627 --> 00:47:37,934
بەدەست بهێنە!
(ڕژانی شلە)

614
00:47:37,969 --> 00:47:39,100
(مریشکەکان چەقۆ دەدەن)

615
00:47:39,135 --> 00:47:40,761
جنۆکە-کوێرە دزەکان.

616
00:47:54,282 --> 00:47:55,479
(دەرگا دەکرێتەوە)

617
00:47:55,514 --> 00:47:57,745
گودرون: دوورە! دوور.

618
00:47:57,780 --> 00:47:59,780
(گودرون هێسکە دەکات)
(RAVENS SQUAWKING، کاوینگ)

619
00:47:59,815 --> 00:48:02,123
دوور لە تۆ!

620
00:48:02,158 --> 00:48:03,916
(هیسس)

621
00:48:03,951 --> 00:48:05,819
لە دوورەوە! ڕۆیشت!

622
00:48:07,163 --> 00:48:08,525
(هیسس)

623
00:48:09,693 --> 00:48:11,132
دوور لە تۆ!

624
00:48:13,367 --> 00:48:15,433
(بە هێمنی)
تۆڵەت دەکەمەوە باوکە.

625
00:48:17,173 --> 00:48:19,206
من ڕزگارت دەکەم دایکە.

626
00:48:20,869 --> 00:48:22,803
فجۆلنیر دەتکوژم.

627
00:48:27,876 --> 00:48:30,118
(پیاوەکان قسە دەکەن)

628
00:48:30,153 --> 00:48:31,812
لێرە. بڕۆ.
(GRUNTS)

629
00:48:31,847 --> 00:48:33,880
(GRUNTING)

630
00:48:39,789 --> 00:48:41,822
(PANTING)

631
00:48:48,666 --> 00:48:50,699
(GRUNTING)

632
00:48:52,868 --> 00:48:54,901
(قسەی بێدەنگ)

633
00:49:11,359 --> 00:49:13,161
بڕۆ میزێک بکە.

634
00:49:15,066 --> 00:49:16,230
هالدۆرا:<i> لەوێدا.</i>

635
00:49:16,265 --> 00:49:18,331
(مریشکەکان چەقۆ دەدەن)

636
00:49:22,271 --> 00:49:24,337
(با بە نەرمی فیشەک دەدات)

637
00:49:30,873 --> 00:49:32,378
لەوێ بوەستە.

638
00:49:35,042 --> 00:49:38,120
(GUDRUN HUMMING A TUNE)

639
00:49:51,729 --> 00:49:53,597
تۆ! بەردەوام بە لەسەری!

640
00:49:53,632 --> 00:49:55,170
ئێستا لەگەڵ ئێوەدا!

641
00:49:55,205 --> 00:49:57,238
(گودرون بەردەوامە لە زەقبوونەوە)

642
00:50:10,286 --> 00:50:12,352
کوا ژیریەکانت؟

643
00:50:12,387 --> 00:50:13,848
سوڕانەوە.

644
00:50:13,883 --> 00:50:15,916
(GUDRUN
بەردەوامە لە زەقبوونەوە)

645
00:50:24,630 --> 00:50:26,432
(واز لە زەنگ لێدان دەهێنێت)

646
00:50:26,467 --> 00:50:27,961
دەرگاکە دابخە.

647
00:50:41,614 --> 00:50:43,647
(دابەزاندنی ئاژەڵ)
(مریشکەکان چەقۆ دەدەن)

648
00:50:45,321 --> 00:50:47,717
دۆزیوتەوە؟

649
00:50:47,752 --> 00:50:49,257
ئەوەی لەدەستت دا.

650
00:50:50,821 --> 00:50:52,854
لە ماڵەکەدا ئەمڕۆ،
ئایا لەوێ بوو؟

651
00:50:54,858 --> 00:50:56,990
کە...

652
00:50:57,025 --> 00:50:58,530
و زۆر شتی تر.

653
00:51:06,133 --> 00:51:07,935
کابوسە.

654
00:51:10,643 --> 00:51:12,676
پاشان دەبێت لە خەو هەڵبستیت.

655
00:51:14,108 --> 00:51:16,009
کابوسەکەی ئەوانە.

656
00:51:17,650 --> 00:51:19,452
فینر: تۆ!

657
00:51:19,487 --> 00:51:21,190
تۆ ژن!

658
00:51:21,225 --> 00:51:22,818
تۆ لەگەڵ ئێمە وەرە!

659
00:51:23,821 --> 00:51:26,085
تۆ هی ئێرە نیت!

660
00:51:26,120 --> 00:51:28,329
فیۆلنیر دەیەوێت تۆ نزیک بکەیتەوە.

661
00:51:28,364 --> 00:51:31,024
ئەگەر منت لەدەست بدەیت،
ئایا دێیت
و بەدوای منیشدا بگەڕێ؟

662
00:51:32,236 --> 00:51:33,334
ئایا دەیکەیت؟

663
00:51:33,369 --> 00:51:35,138
وەرە ئێرە.
(GRUNTING)

664
00:51:40,002 --> 00:51:42,244
(دابەزاندنی ئاژەڵ)

665
00:51:43,643 --> 00:51:45,676
(بۆکس قیژە)

666
00:51:56,150 --> 00:51:58,194
(بۆکس قیژە)

667
00:52:04,235 --> 00:52:05,696
(SQUEALS)

668
00:52:09,097 --> 00:52:10,536
(بۆنکردن)

669
00:52:16,247 --> 00:52:18,907
(VOLCANIC RUMBLING
لە دوورەوە)

670
00:52:25,047 --> 00:52:27,080
(RAVENS CAWING)

671
00:52:29,183 --> 00:52:31,392
(OJECTS RATTLING)

672
00:52:31,427 --> 00:52:33,020
(فیشەکی با)

673
00:52:50,545 --> 00:52:52,512
(HE-WITCH بە هێواشی دروشم دەکات
بە زمانی نۆرسی کۆن)

674
00:52:52,547 --> 00:52:54,580
(لێدانی تەپڵ بە هێواشی)

675
00:53:11,665 --> 00:53:13,731
(دروشم و تەپڵ لێدان
بەردەوامە)

676
00:53:28,110 --> 00:53:31,144
دانیشتن، ئەملێس،
کوڕی ئاورڤاندیل.

677
00:53:33,115 --> 00:53:35,654
هاوڕێ مریشکخۆرەکەمان کرد
باسی منت پێ بڵێ؟

678
00:53:37,592 --> 00:53:39,361
نەخێر.

679
00:53:41,629 --> 00:53:44,157
یەکێکیان زۆر قسەخۆشتر.

680
00:53:47,932 --> 00:53:49,800
گەمژەیەکی پیر.

681
00:53:52,035 --> 00:53:53,276
هایمیری هەژار.

682
00:53:54,873 --> 00:53:58,512
باسی ڕۆژانی ڕابردوو دەکات

683
00:53:58,547 --> 00:54:00,811
و ڕۆژانی ماوە.

684
00:54:03,849 --> 00:54:07,455
فیۆلنیر زمانی بڕی،

685
00:54:07,490 --> 00:54:11,657
چاوەکانی هەڵکێشا
پێش ئەوەی بیکوژێت...

686
00:54:14,189 --> 00:54:17,256
بەڵام من سەرلەنوێ ئەوم کردە یەک.

687
00:54:17,291 --> 00:54:18,697
(بە پێکەنینەوە)

688
00:54:19,733 --> 00:54:22,129
هاوڕێی میهرەبان.

689
00:54:22,164 --> 00:54:24,703
ئەوە بزانە
منیش تۆڵەت لێدەکەمەوە.

690
00:54:24,738 --> 00:54:27,541
ترسم هەیە دەبێت قسەم لەگەڵ بکەیت.

691
00:54:27,576 --> 00:54:31,644
ئەفسووس، گوێم لە هیچ گوێیەکی نوێ نەکرد.

692
00:54:31,679 --> 00:54:33,107
(CHUCKLES)

693
00:54:33,142 --> 00:54:34,977
هەروەها یەکتریان بینی
لەگەڵ تیغی فیۆلنیر.

694
00:54:35,012 --> 00:54:36,352
بەس!

695
00:54:36,387 --> 00:54:37,980
دەزانی بۆچی هاتووم.

696
00:54:38,015 --> 00:54:41,819
تۆ هێشتا دڕندەیت
پۆشراو بە گۆشتی مرۆڤ.

697
00:54:41,854 --> 00:54:43,722
قسە بکە جادووگەر.

698
00:54:43,757 --> 00:54:45,658
کەواتە بێت کۆیلە!

699
00:54:51,501 --> 00:54:53,028
(SIGHING)

700
00:54:53,063 --> 00:54:55,371
(ئاگری دەنگی، SIZZLES)

701
00:54:55,406 --> 00:54:57,439
(نالە نالە)

702
00:55:01,874 --> 00:55:03,907
(HE-WITCH STRAINING)

703
00:55:05,108 --> 00:55:07,911
پێغەمبەری سەرگەردان...

704
00:55:07,946 --> 00:55:11,244
(هیزکردن)

705
00:55:13,523 --> 00:55:15,523
ئێستا لە خەو هەڵسە...

706
00:55:17,120 --> 00:55:18,724
لە کوشتنەکەتەوە.

707
00:55:18,759 --> 00:55:21,353
(هیزکردن)

708
00:55:21,388 --> 00:55:23,432
(هاوارکردنی پەستاندار)
(لێدانی تەپڵ خێراتر)

709
00:55:25,062 --> 00:55:27,326
(غازی هەناسەدان)

710
00:55:27,361 --> 00:55:30,263
(هەناسەبڕکێی خێرا)

711
00:55:32,872 --> 00:55:35,609
(RAPID GRUNTING)

712
00:55:35,644 --> 00:55:38,238
(هیزکردن)

713
00:55:38,273 --> 00:55:40,372
گوێم لێ بگرن!

714
00:55:40,407 --> 00:55:43,716
هەیمیر هاتووە!

715
00:55:43,751 --> 00:55:45,212
(HE-WITCH بێدەنگ دەکات)

716
00:55:48,382 --> 00:55:52,186
دەنگی هایمەر:
<i>سڵاو، بزەی.</i>

717
00:55:52,221 --> 00:55:56,729
من بەدوای چەکی نۆرنەکاندا دەگەڕێم
لە چارەنووس بۆ تۆڵەسەندنەوەم هەڵبژارد.

718
00:55:56,764 --> 00:56:00,029
دەنگی هایمەر:
<i>گوێم بگرە.</i>

719
00:56:00,064 --> 00:56:03,769
<i>لەلایەن کوشندەترینەکانەوە ساختە کراوە</i>
<i>جەنگ-ئاسنگەرەکان</i>

720
00:56:03,804 --> 00:56:09,368
<i>هەرگیز بۆ ئەوەی لە ژێرەوە بخزێتە</i>
<i>سکی کرمی گەورە.</i>

721
00:56:09,403 --> 00:56:15,814
<i>شمشێرێک لە</i>
<i>نهێنیترین ئاسنی دەگمەن،</i>

722
00:56:15,849 --> 00:56:19,411
<i>بەستراوەتەوە بە ئێسکی جۆتنار.</i>

723
00:56:19,446 --> 00:56:21,985
<i>بێ کێش</i>
<i>لە دەستی خاوەنەکەیدا،</i>

724
00:56:22,020 --> 00:56:24,889
<i>بەڵام وەک ددانی ئەژدیها،</i>

725
00:56:24,924 --> 00:56:26,891
<i>گەزەکەی هەرگیز ناتوانرێت مات بکرێتەوە،</i>

726
00:56:26,926 --> 00:56:29,663
<i>هەرگیز نە شکاوە و نە چەمابێتەوە.</i>
(ئامرازەکان CLANGING)

727
00:56:29,698 --> 00:56:33,436
<i>تیغەکەی</i>
<i>تەنها دەتوانرا بکوژێتەوە</i>
<i>لە خوێنی مرۆڤدا.</i>

728
00:56:35,803 --> 00:56:39,299
<i>ئەوە بڵێسەی شەڕە</i>
<i>وەک هیچ کەسێکی تر.</i>
(دەنگەکان هاوار دەکەن)

729
00:56:40,335 --> 00:56:42,137
<i>ناوەکەی،</i>

730
00:56:42,172 --> 00:56:43,644
<i>دراوگر.</i>

731
00:56:43,679 --> 00:56:44,777
(دەنگەکان هاوار دەکەن)

732
00:56:44,812 --> 00:56:46,911
<i>نەمردووەکان.</i>

733
00:56:46,946 --> 00:56:48,209
(دەنگەکان هاوار دەکەن)

734
00:56:49,949 --> 00:56:51,014
(دەنگەکان هاوار دەکەن)

735
00:56:51,049 --> 00:56:52,752
<i>ئەوە چارەنووسسازە.</i>

736
00:56:52,787 --> 00:56:54,523
دەنگەکان:<i> دراوگر!</i>

737
00:57:06,493 --> 00:57:11,540
(بە دەنگی ئاسایی)
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا، قورسە
سروشتی شمشێرە،

738
00:57:11,575 --> 00:57:16,171
چونکە تەنها دەتوانرێت غەلافەکەی لێبکرێتەوە
لە تاریکی شەودا

739
00:57:16,206 --> 00:57:19,009
یان لە دەروازە ڕەشەکانی هێل.

740
00:57:19,044 --> 00:57:20,978
دەروازەکانی دۆزەخ.

741
00:57:21,013 --> 00:57:23,684
لەوێ شمشێرەکەم دادپەروەر دەبێت.

742
00:57:23,719 --> 00:57:27,655
چێژ وەردەگرم
خۆراکدانی دراوگر تا ئەو کاتە
لە شەوێکی ئەبەدیدا.

743
00:57:27,690 --> 00:57:31,186
پاشان دەیکەیت
هەروەها چێژ لە ساتەکە وەربگرە
کاتێک کە دەبێت هەڵیبژێریت

744
00:57:31,221 --> 00:57:36,356
لە نێوان میهرەبانی بۆ خزمەکانت
یان ڕقت لە دوژمنەکانت بێت.

745
00:57:36,391 --> 00:57:38,732
ئەوە هیچ نییە.

746
00:57:38,767 --> 00:57:40,998
دڵم تەنها تۆڵە دەزانێت.

747
00:57:43,673 --> 00:57:44,903
نیشانم بدە.

748
00:57:44,938 --> 00:57:48,874
دەبێت سەردانێک بکەیت
بۆ خاوەنی دراوگر،

749
00:57:48,909 --> 00:57:50,370
دانیشتووی تەپۆڵکە.

750
00:57:55,718 --> 00:57:57,586
(مار بە نەرمی هێسکە دەکات)

751
00:57:57,621 --> 00:58:00,248
باش مارک بکە
ڕووناکی مانگی پڕ.

752
00:58:01,856 --> 00:58:05,528
چونکە سێبەرەکان نین
خانەخوێی میواندۆست.

753
00:58:07,125 --> 00:58:09,488
(زەوی مارەکان
لەسەر زەوی، HISSES)
(GASPS)

754
00:58:09,523 --> 00:58:11,292
(مار هێسکردن)

755
00:58:12,031 --> 00:58:14,361
(HE-WITCH بە پێکەنینەوە)

756
00:58:26,980 --> 00:58:29,310
(پەت چرچبوون)

757
00:58:34,823 --> 00:58:36,152
(GRUNTS)

758
00:58:52,643 --> 00:58:54,973
(هەناسەیەکی قووڵ)

759
00:59:25,841 --> 00:59:27,368
(هیس دەکات، دەگریت)

760
00:59:31,847 --> 00:59:33,781
(گەورەکردن)
(FOTSTEPS BOOMING)

761
00:59:39,855 --> 00:59:41,888
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

762
00:59:50,998 --> 00:59:53,295
(STRAINING)

763
00:59:53,330 --> 00:59:54,560
(SOUTS)

764
00:59:56,135 --> 00:59:58,498
(هاوارکردن)

765
01:00:01,206 --> 01:00:03,239
(گریانە)

766
01:00:04,209 --> 01:00:07,243
(قیژە، گریانی)

767
01:00:13,856 --> 01:00:15,515
(PANTING)

768
01:00:15,550 --> 01:00:17,022
(گرینگ)

769
01:00:20,588 --> 01:00:22,962
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

770
01:00:22,997 --> 01:00:24,931
(گریانە)

771
01:00:26,836 --> 01:00:29,771
(بە هاوار دەکات)
(هیسس)

772
01:00:30,774 --> 01:00:31,905
(گەورەکردن)

773
01:00:33,601 --> 01:00:35,370
(GRUNTING)

774
01:00:40,245 --> 01:00:42,278
(بە هاوارکردن)

775
01:00:46,185 --> 01:00:48,218
(هیزکردن، چرچ و لۆچی)

776
01:00:50,189 --> 01:00:53,355
باش مارک بکە
ڕووناکی مانگی پڕ!

777
01:00:56,228 --> 01:00:57,700
(SOUTS)

778
01:01:01,068 --> 01:01:03,101
(PANTING)

779
01:01:06,436 --> 01:01:07,809
(SOUTS)

780
01:01:10,781 --> 01:01:12,814
(PANTING)

781
01:01:21,253 --> 01:01:24,287
(هەناسەدانی ڕاسپی،
GROWLING)

782
01:01:30,999 --> 01:01:33,065
(FINT VOLCANIC RUMBLING)

783
01:01:36,169 --> 01:01:38,235
(RUMBLING بە دەنگێکی بەرزتر گەشە دەکات)

784
01:01:47,950 --> 01:01:49,444
(RUMBLING STOPS)

785
01:02:14,108 --> 01:02:16,141
(پیاوەکان لە دوورەوە پێدەکەنن)

786
01:02:18,607 --> 01:02:20,640
(سەگێک لە دوورەوە دەقەقێت)

787
01:02:23,953 --> 01:02:25,986
(پیاوەکان قسە دەکەن)

788
01:02:27,022 --> 01:02:29,187
(پیاوەکان پێدەکەنن)

789
01:02:29,222 --> 01:02:32,784
فجۆڵنیر:
تۆریر هەڵیدەبژێرێت
بەهێزترینمان.

790
01:02:32,819 --> 01:02:35,292
سبەی دەیسەلمێنین
کە پیاوەکانی هاکۆن ئایرۆن-بێرد

791
01:02:35,327 --> 01:02:37,932
لە قوڕ و ئاو لەدایک دەبن.

792
01:02:37,967 --> 01:02:39,758
(پیاوەکان CHUCKLING)

793
01:02:39,793 --> 01:02:42,002
هالگریمر: قوڕ دەبێت
هەموو ئەوەی لەوان دەمێنێتەوە.

794
01:02:42,037 --> 01:02:43,971
(هەموویان پێدەکەنن)

795
01:02:44,006 --> 01:02:45,467
فجۆڵنیر: ڕاکی!

796
01:02:48,340 --> 01:02:50,373
(RAKKI GROWLING)

797
01:02:52,245 --> 01:02:54,311
(BARKING)

798
01:02:56,480 --> 01:02:58,777
(SNARLS)
(ڕاکی چرپە)

799
01:02:58,812 --> 01:03:00,218
فجۆڵنیر: ڕاکی.

800
01:03:02,926 --> 01:03:04,860
(چرپە بەردەوامە)

801
01:03:11,759 --> 01:03:13,396
ڕاکی.

802
01:03:13,431 --> 01:03:15,970
ڕاکی ببە بۆ ماڵەوە.

803
01:03:16,005 --> 01:03:17,664
وە، ئێوە دوو...
هالگریمر: ڕاکی، وەرە.

804
01:03:17,699 --> 01:03:19,666
...نزیکە بەرەبەیان.
بتگەیەنە سەر جێگاکەت.

805
01:03:19,701 --> 01:03:20,799
هالگریمر:
بەڵێ گەورەم.

806
01:03:20,834 --> 01:03:22,570
ڕاکی.
(RAKKI BARKING)

807
01:03:23,606 --> 01:03:25,672
(دابەزاندنی ئاژەڵ)

808
01:03:27,577 --> 01:03:29,610
(دابەزاندنی ئاژەڵ)
(مریشکەکان چەقۆ دەدەن)

809
01:03:32,582 --> 01:03:34,021
لە خەو هەڵسە، تۆ.

810
01:03:35,057 --> 01:03:37,420
بیهێنە.
تۆ ئەو یەکە دەزانیت.

811
01:03:37,455 --> 01:03:38,784
(بە نەرمی) ئای.

812
01:03:40,293 --> 01:03:42,326
ئۆلگا لە خەو هەڵسە.
بەئاگا وەرە.

813
01:03:42,361 --> 01:03:43,899
لەسەر پێیەکانتان بوەستن.

814
01:03:51,898 --> 01:03:53,876
قژەکە
لە ڤالکیرجایەک...

815
01:03:55,275 --> 01:03:57,209
...لەسەر دڕندەیەک
کۆیلەی کۆیلە.

816
01:03:57,244 --> 01:03:58,474
(GRUNTS)

817
01:04:03,217 --> 01:04:04,810
کەمێک خوێن.

818
01:04:06,253 --> 01:04:07,516
(هەردووکیان GRUNT)

819
01:04:07,551 --> 01:04:09,254
قحبەی ناپاک!

820
01:04:09,289 --> 01:04:10,618
(هەردووکیان GRUNT)

821
01:04:12,325 --> 01:04:14,193
(کەروێشک لە دوورەوە دەکوڵێت)

822
01:04:14,228 --> 01:04:18,296
تۆ ڕاستی دەکەیتەوە،
یان هەردووکتان مردوون
لە زەویدا.

823
01:04:19,497 --> 01:04:20,969
(FJOLNIR قوڕگی پاک دەکاتەوە)

824
01:04:22,137 --> 01:04:24,170
(کەروێشکەکان لە دوورەوە دەقەقێنن)

825
01:04:35,414 --> 01:04:37,282
سوپاس بۆ نۆرنزەکان
کە مەل و بای ژنەکە

826
01:04:37,317 --> 01:04:41,748
تاکە خوێنە کە ڕادەکات
ئەمشەو لە ماڵەکەتدا، ترسنۆک.

827
01:04:45,028 --> 01:04:47,490
من گەمژەم.

828
01:04:47,525 --> 01:04:49,921
پێشبینی ئەوە کرابوو کە منیش دەیکەم
بکوژی باوکم بکوژم

829
01:04:49,956 --> 01:04:52,627
لە دەریاچەیەکی سووتاودا.

830
01:04:52,662 --> 01:04:54,761
تا ئەو ڕۆژە دێت،

831
01:04:54,796 --> 01:04:57,698
کابرا ئەشکەنجە دەدەم
کە ژیانی منی کردە دۆزەخ.

832
01:05:00,802 --> 01:05:02,802
ئێستا بە باشی بخەو، شەو تیغ.

833
01:05:04,014 --> 01:05:08,511
بەڵێ ئێمە تینووی تۆڵەسەندنەوە،

834
01:05:08,546 --> 01:05:10,810
بەڵام ناتوانین لە چارەنووسی خۆمان ڕزگارمان بێت.

835
01:05:22,692 --> 01:05:24,461
پیاوی یەکەم: (لە دوورەوە)
ڕیزیان بکە!

836
01:05:24,496 --> 01:05:26,034
زیندوو دەرکەون!
(خرۆشانی ئەسپ)

837
01:05:29,996 --> 01:05:32,469
بیجوڵێنە!
پیاوی دووەم: بێکار مەبە!

838
01:05:32,504 --> 01:05:34,207
پیاوی یەکەم: ئەوانەن
بۆ جەژنەکە...

839
01:05:35,573 --> 01:05:37,540
بۆ کوێ دەمانبەن؟

840
01:05:37,575 --> 01:05:39,806
شتێک دەربارەی...
جەژنی سەرۆک عەشیرەت.

841
01:05:40,908 --> 01:05:44,019
شەوی ڕابردوو،
لەگەڵ تۆدا بینیم.

842
01:05:44,054 --> 01:05:45,350
(پیاوێک لە دوورەوە هاوار دەکات)

843
01:05:48,751 --> 01:05:51,026
پاشان دەزانیت
دەست لێدانی فیۆلنیر
لەسەرم دەمێنێتەوە

844
01:05:51,061 --> 01:05:52,885
کاتێک ئەم دوورگەیە بەجێدەهێڵم.

845
01:05:52,920 --> 01:05:55,228
تۆ بە باشی نیشانەی بۆ دانا.

846
01:05:55,263 --> 01:05:58,363
وە من دۆزیمەتەوە
ئاسنی سارد
کە لێی دەداتە خوارەوە.

847
01:06:01,698 --> 01:06:04,699
کەی دەیکەیت؟
کاتێک کە دەبێت.

848
01:06:04,734 --> 01:06:06,371
بۆ ئێستا،
من ئەم کێڵگەیە هێرش دەکەم

849
01:06:06,406 --> 01:06:09,671
وەک تەرمی برسی
لە گۆڕ گەڕایەوە.

850
01:06:09,706 --> 01:06:12,311
فیۆلنیر بیردەکاتەوە
ئەملێت لە مێژە مردووە.

851
01:06:12,346 --> 01:06:15,677
بەڵێ، بەڵام چی
لە دایکت؟

852
01:06:15,712 --> 01:06:18,680
ئەو ژنە خۆشحاڵ دەبێت
لە ئازاری فیۆلنیردا.

853
01:06:18,715 --> 01:06:21,584
تەنها خۆشەویستی خۆی نیشان دەدات
بۆ پاراستنی منداڵەکەیان.

854
01:06:21,619 --> 01:06:23,520
ئایا ئەو ژنە ئاوات ناخوازێت...
کاتێک ئازادی دەکەم،

855
01:06:23,555 --> 01:06:25,588
من دەهێنم
کوڕەکە ئەگەر ناچار بم.

856
01:06:26,624 --> 01:06:28,327
ئەوان منیان گواستوەتەوە
گەڕانەوە بۆ ناو چێشتخانە.

857
01:06:28,362 --> 01:06:29,427
سەرپەرشتیار: بیۆرنولفر!
ئەگەر بتوانین پیاوەکانی بهێڵینەوە...

858
01:06:29,462 --> 01:06:31,198
پلانی ئێمە
دەبێت چاوەڕێ بکات. بڕۆ.

859
01:06:31,233 --> 01:06:33,266
فۆرمان:
بیۆرنولفر، بجوڵێ!

860
01:06:38,273 --> 01:06:39,668
(GRUNTS)

861
01:06:39,703 --> 01:06:40,900
تۆ، بۆ پشت!
فۆرمان: بجوڵێن!

862
01:06:40,935 --> 01:06:42,704
پیاو: ژن!

863
01:06:42,739 --> 01:06:45,377
(ئاشیلدور قسە دەکات
نۆرسی کۆن)
(چاتەری نادیار)

864
01:06:45,412 --> 01:06:46,906
(ئەسپەکان دراوسێ)

865
01:06:46,941 --> 01:06:49,117
پیاو: تۆریر، پەروەردگارم،
ئێمە یەک پیاومان کەم بووە.

866
01:06:54,256 --> 01:06:56,850
من منداڵ نیم.
قژم هی خۆمە.

867
01:06:56,885 --> 01:07:00,326
من پیاوی گەورە دەناسم
کە پێویستیان بە ژنە
بۆ ئەوەی قژیان چاودێری بکەن.

868
01:07:01,758 --> 01:07:03,395
پیاو: ڕیزیان بکە.

869
01:07:03,430 --> 01:07:06,057
فۆرمان: دەتوانیت ئاهەنگ بگێڕیت
دوای یارییەکان، کۆیلە.

870
01:07:06,092 --> 01:07:07,630
زیندوو دەرکەون!

871
01:07:09,271 --> 01:07:11,403
پیاو: ئاغای من.

872
01:07:11,438 --> 01:07:12,932
فۆرمان: وەرە!

873
01:07:12,967 --> 01:07:14,769
تۆریر، گەورەم.

874
01:07:21,008 --> 01:07:23,085
دەتوانی شەڕ بکەیت،
کۆیلە؟

875
01:07:24,814 --> 01:07:26,913
سەیرم بکەن
لە چاودا، کۆیلە.

876
01:07:28,081 --> 01:07:30,521
لێم پرسی
ئایا دەزانی چۆن شەڕ بکەیت.

877
01:07:56,043 --> 01:07:57,482
ئەوانە چین؟

878
01:07:58,683 --> 01:08:00,947
هەرگیز نەتبینیوە
پێشتر knatttreیەک؟

879
01:08:02,786 --> 01:08:04,324
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

880
01:08:04,359 --> 01:08:06,623
تا شەو، تۆ هەتبێت
بەسیان بینیوە.

881
01:08:10,024 --> 01:08:13,168
(پیاوەکان هاوار دەکەن
و بە شێوەیەکی کێوی خرۆشان)

882
01:08:19,836 --> 01:08:21,869
(هاوار و خرۆشان
بەردەوامە)

883
01:08:25,380 --> 01:08:27,006
پیاو: یاری بۆ خوێن بکە!

884
01:08:27,041 --> 01:08:29,074
(پیاوەکان هاوار دەکەن
و WHOOPING بە شێوەیەکی کێوی)

885
01:08:30,352 --> 01:08:32,385
(هەموویان GRUNTING و CLAMORING)

886
01:08:52,099 --> 01:08:53,538
(پیاو و قەرەباڵغی چەپڵە لێدان)

887
01:09:00,250 --> 01:09:02,041
(GRUNTS)

888
01:09:02,076 --> 01:09:04,109
(پیاو هاوار و خرۆشان
لە دوورەوە)

889
01:09:05,519 --> 01:09:08,685
(هاوار و خرۆشان
بەردەوامە)

890
01:09:08,720 --> 01:09:10,720
(بە شێوەیەکی کێوی هاوار دەکات)

891
01:09:15,430 --> 01:09:17,463
(هەموویان GRUNTING و CLAMORING)

892
01:09:21,634 --> 01:09:22,864
(SOUTS)

893
01:09:22,899 --> 01:09:24,272
(بە هاوار دەکات)

894
01:09:24,307 --> 01:09:25,834
(تف، هاوار)

895
01:09:25,869 --> 01:09:27,902
(CLAMORING بەردەوامە)

896
01:09:32,106 --> 01:09:34,073
(جەماوەر چەپڵە لێدان)

897
01:09:34,108 --> 01:09:36,174
(قەرەباڵغی گریانە)

898
01:09:36,209 --> 01:09:38,176
(بە هاوار دەکات)

899
01:09:38,211 --> 01:09:40,255
(CROWD JEERING)

900
01:09:44,591 --> 01:09:47,086
تۆ شەرمەزاریت
ناوی خێزانەکەمان!

901
01:09:47,121 --> 01:09:49,088
پێویستمان بە پیاوی زیاترە!

902
01:09:49,123 --> 01:09:51,156
(هەموویان هاوار و قیژە)

903
01:09:56,669 --> 01:09:59,197
(بە تووڕەییەوە هاوار دەکات)

904
01:09:59,232 --> 01:10:00,803
(جەماوەر چەپڵە لێدان)

905
01:10:00,838 --> 01:10:02,574
بەڵێ!

906
01:10:02,609 --> 01:10:04,708
(THORFINNR ئاهەکان)
(گونار هاوار)

907
01:10:04,743 --> 01:10:07,777
نەخێر! نەخێر!

908
01:10:10,518 --> 01:10:13,046
(قەرەباڵغی مورمورکردن)

909
01:10:13,081 --> 01:10:14,850
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)
(جەماوەر چەپڵە لێدان)

910
01:10:31,033 --> 01:10:33,275
(هاواری گونار)
(هەردووکیان هاوار دەکەن)

911
01:10:37,380 --> 01:10:40,106
گونار!
نەخێر!

912
01:10:40,141 --> 01:10:42,515
یارییەکە بوەستێنە! ئێستا وازی لێ بێنە!

913
01:10:42,550 --> 01:10:44,176
ژن: دەستی لێ مەدە!
(GUNNAR GRUNTS)

914
01:10:44,211 --> 01:10:46,453
فجۆڵنیر: گونار!
هاکۆن: یارییەکە بوەستێنە!

915
01:10:46,488 --> 01:10:48,279
فجۆڵنیر:
گونار! گونار!

916
01:10:48,314 --> 01:10:49,753
THORFINNR:
گەمژە ڕونت!

917
01:10:49,788 --> 01:10:51,491
گودرون: نەخێر!
(THORFINNR هاوار دەکات)

918
01:10:51,526 --> 01:10:53,185
(بە هاوارکردن)

919
01:10:53,220 --> 01:10:55,297
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

920
01:11:01,228 --> 01:11:03,437
(ئاملێس هاوار دەکات)
(THORFINNR واز لە خرۆشان دەهێنێت)

921
01:11:03,472 --> 01:11:05,769
(ئێسکەکان درز)

922
01:11:05,804 --> 01:11:07,771
(هەناسەبڕکێ و خرۆشان بە شێوەیەکی کێوی)

923
01:11:07,806 --> 01:11:10,939
(قەرەباڵغی مورمورکردن)

924
01:11:10,974 --> 01:11:13,304
گودرون: گونار. گونار.
فجۆڵنیر: لە خەو هەڵسە. بەئاگا وەرە.

925
01:11:13,339 --> 01:11:15,174
فجۆڵنیر:
کوڕە گەمژە و گەمژە.
بەئاگا وەرە.

926
01:11:15,209 --> 01:11:16,945
(PANTING)

927
01:11:16,980 --> 01:11:19,387
گودرون: گونار.
گونار. گونار.
فجۆڵنیر: گونار.

928
01:11:19,422 --> 01:11:20,619
فجۆڵنیر:
لە خەو هەڵسە، وەرە.
(شەق لێدانی ڕووناکی)

929
01:11:20,654 --> 01:11:23,215
لە خەو هەڵسە گونار.
بەئاگا وەرە!

930
01:11:23,250 --> 01:11:25,283
گودرون: (بە چرپە)
گونار. گونار. گونار.

931
01:11:25,318 --> 01:11:27,120
فجۆڵنیر: لە خەو هەڵسە.
گونار. گونار.

932
01:11:27,155 --> 01:11:28,462
بەئاگا وەرە!
نەخێر.

933
01:11:28,497 --> 01:11:30,530
(GUDRUN PANTING)

934
01:11:31,599 --> 01:11:33,368
لە خەو هەڵسە.

935
01:11:33,403 --> 01:11:35,436
(GUDRUN GASPING)

936
01:11:37,099 --> 01:11:38,505
ئایا ئێمە سەرکەوتین؟

937
01:11:38,540 --> 01:11:40,573
(پێکەنین)

938
01:11:40,608 --> 01:11:43,906
قسەکردن وەک
کوڕی سەرۆک عەشیرەتێکی ڕاستەقینە.

939
01:11:43,941 --> 01:11:45,842
(SIGHING)

940
01:11:45,877 --> 01:11:47,074
پیاو: کوڕێکی ئازا.

941
01:11:47,109 --> 01:11:48,779
گەنجێکی ئازا.

942
01:11:53,115 --> 01:11:55,346
(تەپڵ لێدانی ڕیتمیک)

943
01:11:55,381 --> 01:11:56,985
(گۆرانی وتن بە زمانی نۆرسی کۆن)
(WHOOPING)

944
01:11:57,020 --> 01:11:58,151
(هەردووکیان تەقلیدی دراوسێی ئەسپ دەکەن)
(ئەوانی تر WHOOPING)

945
01:11:58,186 --> 01:12:00,219
(بەردەوامە لە گۆرانی وتن
بە زمانی نۆرسی کۆن)

946
01:12:18,712 --> 01:12:20,745
(گۆرانی وتن بەردەوامە)
(ئەوانی تر دروشم دەڵێنەوە، چەقۆ دەدەن)

947
01:12:24,949 --> 01:12:26,817
(VOCALIZING)

948
01:12:34,959 --> 01:12:37,894
(گۆرانی و تەپڵ لێدان
بەردەوامە)

949
01:12:48,005 --> 01:12:50,676
(گۆرانی وتن خێراتر بەردەوام دەبێت)
(WHOOPING، پێکەنین)

950
01:12:56,618 --> 01:12:57,947
تۆ...

951
01:13:02,019 --> 01:13:03,216
بەم شێوەیە.

952
01:13:03,251 --> 01:13:05,284
(مۆسیقا و قسەکردن
لە دوورەوە)

953
01:13:13,426 --> 01:13:15,800
خۆت ئازا نیشان دا

954
01:13:15,835 --> 01:13:17,131
و دڵسۆز.

955
01:13:18,200 --> 01:13:19,639
کاتێک دەگەڕێینەوە
بۆ کێڵگەکە،

956
01:13:19,674 --> 01:13:22,477
هەندێک ئیمتیازات
پێت دەدرێت.

957
01:13:22,512 --> 01:13:24,809
کارەکەت دەبێت
کەمتر قورسایی.

958
01:13:24,844 --> 01:13:27,515
تۆ فەرمان دەدەیت
بارگرانی ئەوانی تر.

959
01:13:28,441 --> 01:13:30,045
و، بیۆرنولفر،

960
01:13:31,719 --> 01:13:33,246
وەک پاداشتێک
بۆ بردنەوەی یارییەکە بۆ ئێمە،

961
01:13:33,281 --> 01:13:35,413
ڕێگەت پێدەدەم ژنێک هەڵبژێریت
بۆ خۆت.

962
01:13:35,448 --> 01:13:39,252
تەنانەت ئەو ژنە کۆیلەی سلاڤیش
من تۆم بینیوە چاوت لێیە.

963
01:13:39,287 --> 01:13:41,155
باوکیش ئەوی دۆزیەوە...

964
01:13:42,389 --> 01:13:43,597
...بێ چەواشەکاری.

965
01:13:43,632 --> 01:13:45,467
(پیاوان بە نەرمی پێدەکەنن)

966
01:13:53,004 --> 01:13:56,038
بەڵام ئەوە بزانە کە هەرگیز نایکەین
بتکاتە پیاوێکی ئازاد.

967
01:13:57,503 --> 01:14:01,648
بۆنی کۆیلەیەکی لەدایکبووی نزم
ناتوانێت لێی ڕزگاری بێت.

968
01:14:03,476 --> 01:14:04,717
بەڵێ.

969
01:14:05,984 --> 01:14:08,017
سوپاس.

970
01:14:08,052 --> 01:14:09,656
(SCOFFS)

971
01:14:13,090 --> 01:14:15,057
هێرسڤین: بیرت دەکەین
پاککردنەوەی ماڵی گوێدرێژ.

972
01:14:15,092 --> 01:14:17,026
(پیاوەکان پێدەکەنن)

973
01:14:19,998 --> 01:14:22,603
(چاتەر بەردەوامە)
(هەموو شتێک برژاندن)

974
01:14:27,907 --> 01:14:29,940
(خەڵک خەریکی چەقۆکێشان، پێکەنین)

975
01:14:50,556 --> 01:14:53,601
(خەڵک نالە نالە دەکەن، پێدەکەنن)

976
01:14:55,066 --> 01:14:57,000
ئاملێس: ئۆلگا.

977
01:14:57,035 --> 01:14:59,068
(خەڵک بەردەوامن لە نالە نالە)

978
01:15:06,781 --> 01:15:08,374
ئۆلگا: تۆ منت دۆزیەوە.

979
01:15:11,621 --> 01:15:13,247
ون بووی؟

980
01:15:15,416 --> 01:15:17,658
تەنها ئەگەر تۆ بوویت
گەڕان بەدوای مندا.

981
01:15:19,959 --> 01:15:22,630
(هەردووکیان هەناسەبڕکێ، نالە نالە)

982
01:15:28,737 --> 01:15:30,770
(ئۆلگا بە زمانی سلاڤی کۆن قسە دەکات)

983
01:15:50,088 --> 01:15:51,626
چی دەکەیت؟

984
01:15:54,862 --> 01:15:59,667
لێرەدا، کە تەوەرەکان
لە چارەنووس بەستراوەتەوە
ئێمە پێکەوە،

985
01:15:59,702 --> 01:16:04,133
لە ژێر دارەکاندا لە باوەش گرتووە،
لێرەدا لەگەڵ زەوی قسە دەکەم.

986
01:16:05,334 --> 01:16:07,004
ئەو کچە چیت پێ دەڵێت؟

987
01:16:14,112 --> 01:16:16,541
چۆن بگەیتە دەستی دایکت.

988
01:16:17,852 --> 01:16:21,788
سیحری زەوی من ستۆک دەکات
بڵێسەی شمشێرەکەت.

989
01:16:35,705 --> 01:16:37,837
سبەی شەو،
من و تۆ...

990
01:16:39,709 --> 01:16:43,172
...دەست پێدەکات
ئەم کابوسە

991
01:16:43,207 --> 01:16:46,681
و ژیانی فیۆلنیر بهێنێت
بۆ ئاژاوەگێڕی.

992
01:16:54,922 --> 01:16:56,988
کۆتایی.
(بەرازەکان خەفەت دەکەن)

993
01:16:59,322 --> 01:17:00,453
(بزنەکان خوێن دەڕژێن)

994
01:17:00,488 --> 01:17:02,224
گەڕانەوە بۆ کۆشکەکان.

995
01:17:05,229 --> 01:17:07,702
پیاو: هێی، هێی.

996
01:17:07,737 --> 01:17:09,902
هێی، هێی، هێی، هێی، هێی.

997
01:17:11,840 --> 01:17:13,532
تۆ.

998
01:17:15,943 --> 01:17:17,404
(RATTLE JINGLES)

999
01:17:21,245 --> 01:17:22,684
(RATTLE JINGLES)

1000
01:17:27,955 --> 01:17:29,152
(RATTLE JINGLES)

1001
01:17:29,187 --> 01:17:32,023
خزمەتکارانی فرایر.

1002
01:17:32,058 --> 01:17:33,992
دایان بنێ
لەبەردەم پێی پەروەردگارمان.

1003
01:17:34,027 --> 01:17:35,224
(RATTLE JINGLES)

1004
01:17:35,259 --> 01:17:37,259
(فجۆلنیر نوێژ دەکات
بە زمانی نۆرسی کۆن)

1005
01:17:47,535 --> 01:17:49,568
(بەردەوامە لە نوێژکردن
بە زمانی نۆرسی کۆن)

1006
01:17:54,641 --> 01:17:58,412
(SHARP THUMPING)
(RATTLE JINGLING)

1007
01:17:58,447 --> 01:18:00,480
(بەردەوامە لە نوێژکردن)

1008
01:18:01,648 --> 01:18:03,252
(RATTLE JINGLES)

1009
01:18:03,287 --> 01:18:06,453
(بەردەوامە لە نوێژکردن)

1010
01:18:06,488 --> 01:18:07,619
(RATTLE JINGLES)

1011
01:18:07,654 --> 01:18:10,622
(بەردەوامە لە نوێژکردن)

1012
01:18:10,657 --> 01:18:11,722
(RATTLE JINGLES)

1013
01:18:11,757 --> 01:18:13,801
(چارەسەری زیندوو، پێکەنین)

1014
01:18:17,939 --> 01:18:19,972
(HERSVEINN ڕشانەوە)
هژالتی: تۆ لاواز.

1015
01:18:21,404 --> 01:18:23,635
(هژالتی پێدەکەنێت)
(HERSVEINN GROANS)

1016
01:18:23,670 --> 01:18:25,747
(هەردووکیان بە زمانی کۆنی نۆرس گۆرانی دەڵێن)

1017
01:18:34,351 --> 01:18:35,922
ئاملێس: مەترسە.
(HERSVEINN هاوار دەکات)

1018
01:18:35,957 --> 01:18:37,319
تۆ یەکەم کەسیت لە زۆرێک.
هژالتی: (گەسپس) ژمارە 10.

1019
01:18:37,354 --> 01:18:38,749
هێرسڤین: تکایە!
ئازادتان دەکەین!

1020
01:18:38,784 --> 01:18:41,488
(چەقۆ لێدان)
(پیاوەکان لە ئازاردا خەریکە دەگرین)

1021
01:18:41,523 --> 01:18:44,227
(بە هاوار دەکات)

1022
01:18:44,262 --> 01:18:47,164
ئای بۆم دەردەکەوێت کێ ئەم کارەی کردووە.

1023
01:18:47,199 --> 01:18:51,564
من دەیاندۆزمەوە،
و منیش دەدڕێنم
چاوەکانیان!

1024
01:18:51,599 --> 01:18:54,501
وە منیش دەیکەم
زمانیان بدڕێنن!

1025
01:18:54,536 --> 01:18:58,736
هەموویان لە دۆزەخ نان دەخۆن!

1026
01:18:58,771 --> 01:19:00,144
(بە هاوار دەکات)

1027
01:19:00,179 --> 01:19:01,673
سەیرکە باوکە.

1028
01:19:01,708 --> 01:19:04,115
سەیرکە چی کراوە
بۆ هاوڕێ ئازاکانم.

1029
01:19:05,514 --> 01:19:07,184
ئەهریمەنە مەسیحییەکان!

1030
01:19:07,219 --> 01:19:08,823
ئەهریمەنەکان!

1031
01:19:08,858 --> 01:19:09,989
(بە هاوار دەکات)
(GRUNTS)

1032
01:19:10,024 --> 01:19:11,320
ئەهریمەنەکان!

1033
01:19:11,355 --> 01:19:13,960
بێ ڕیش،
ئەم کارەت کرد؟
(گەسپینگ)

1034
01:19:13,995 --> 01:19:16,963
وەڵامم بدەرەوە! وەڵامم بدەرەوە!

1035
01:19:16,998 --> 01:19:18,690
(بە هاوار دەکات)
واز لەم شتە بێنن!

1036
01:19:18,725 --> 01:19:20,802
کوڕ.
(بە شێوەیەکی کێوی هەناسەدان)

1037
01:19:21,970 --> 01:19:24,168
ئارامی خۆت بەدەست بهێنەوە.

1038
01:19:24,203 --> 01:19:26,236
(بە نەرمی هەناسەدان)

1039
01:19:29,076 --> 01:19:31,043
کوڕی باش بوون.

1040
01:19:32,508 --> 01:19:36,180
لەلایەن Freyr،
ئێمە تۆڵەیان لێدەکەینەوە.

1041
01:19:38,217 --> 01:19:39,887
بیبە.

1042
01:19:39,922 --> 01:19:41,988
(تۆریر دەگری)

1043
01:19:43,024 --> 01:19:44,991
ئایا تۆریر ڕاستە؟

1044
01:19:45,026 --> 01:19:47,521
ئایا دەکرێت
بەرازە مەسیحییەکان؟

1045
01:19:49,063 --> 01:19:53,131
خودای ئەوان تەرمە
بە بزمار بە دارێکەوە بەستراوەتەوە.

1046
01:19:53,166 --> 01:19:54,726
بۆ چی؟

1047
01:19:56,433 --> 01:19:58,697
ئەم کوڕانە
هەرگیز دەستی لێ نەداون.

1048
01:19:58,732 --> 01:20:01,370
و چۆن ڕەنگە
چەک دەدۆزنەوە؟

1049
01:20:21,359 --> 01:20:23,161
نەخێر.

1050
01:20:23,196 --> 01:20:26,626
ئەم برینانە
لە جیهانی ئێمە نین.

1051
01:20:32,370 --> 01:20:37,373
ئەم ڕۆحە سەرسوڕهێنەرە
جارێکی تر سوار دەبێتەوە.

1052
01:20:37,408 --> 01:20:39,947
تیغێکی برسی بەکاردەهێنێت.

1053
01:20:41,984 --> 01:20:43,115
بڕۆ.

1054
01:20:43,150 --> 01:20:45,414
من ئامادەکاری دەکەم
قوربانییەک.

1055
01:20:49,123 --> 01:20:51,354
فینر: لەسەر لەگەڵ تۆ!

1056
01:20:51,389 --> 01:20:53,851
(GRUNTS)
مەسیحییە خوێنخۆرەکان!

1057
01:20:53,886 --> 01:20:55,061
(GRUNTING)

1058
01:20:55,096 --> 01:20:57,129
وەک پێت دەوترێت بیکە.

1059
01:20:57,164 --> 01:20:58,460
(FINNR GRUNTS)

1060
01:20:58,495 --> 01:21:00,099
بڕۆ.

1061
01:21:02,268 --> 01:21:04,532
قارچکەکان،
من ئەوانم هەیە.

1062
01:21:04,567 --> 01:21:06,072
ئەمشەو نا.

1063
01:21:06,107 --> 01:21:08,437
ڕۆحەکان سواری دەبن
و ڕژانی خوێنی زیاتر.

1064
01:21:15,281 --> 01:21:17,314
(ئاشیلدور نوێژ دەکات
بە زمانی نۆرسی کۆن)

1065
01:21:39,041 --> 01:21:43,769
ڕۆحی ژن ڕەش،
abate.

1066
01:21:43,804 --> 01:21:47,146
بەرگەی ئەم پێشکەشکردنە بگرن
بۆ خاتوونەکەت

1067
01:21:47,181 --> 01:21:50,281
و غەلافەکەت
سەگی تەرمی تووڕە.

1068
01:21:50,316 --> 01:21:52,349
(WILD HOWLING لە دوورەوە)

1069
01:21:55,981 --> 01:21:59,356
(WILD HOWLING بەردەوامە)

1070
01:22:03,824 --> 01:22:05,956
(گەورەکردن)
(WILD HOWLING بەردەوامە)

1071
01:22:05,991 --> 01:22:09,366
(BARKING)

1072
01:22:09,401 --> 01:22:11,203
فجۆڵنیر: ڕاکی.
گودرون: ڕاکی!

1073
01:22:11,238 --> 01:22:12,435
فجۆڵنیر:
چییە ڕاکی؟

1074
01:22:12,470 --> 01:22:14,140
گودرون: ڕاکی!

1075
01:22:14,175 --> 01:22:15,603
داون، ڕاکی!

1076
01:22:15,638 --> 01:22:17,440
ڕاکی! ڕا...
(RAKKI SNARLING)

1077
01:22:17,475 --> 01:22:19,508
(هەردووکیان بە شێوەیەکی کێوی هاوار دەکەن)

1078
01:22:22,216 --> 01:22:24,909
گودرون: ڕاکی! ڕاکی!
(جل و بەرگ دڕاو)

1079
01:22:26,847 --> 01:22:28,286
(چەقۆ لێدان)
(RAKKI WHIMPERS)

1080
01:22:28,321 --> 01:22:29,716
(بە هاوار دەکات)

1081
01:22:29,751 --> 01:22:31,223
(SOUTS)

1082
01:22:31,258 --> 01:22:32,686
(سەگەکان لە دوورەوە دەقەقێنن)
(PANTING)

1083
01:22:33,986 --> 01:22:36,030
(پیاوان هاوار دەکەن، خرۆشان دەکەن)
(سەگەکان بە شێوەیەکی کێوی دەقەقێنن)

1084
01:22:41,433 --> 01:22:43,367
(سەگەکان دەقەقێنن و هاوار دەکەن
لە دوورەوە)

1085
01:22:53,181 --> 01:22:55,214
(گریانی کز)

1086
01:22:59,220 --> 01:23:01,253
(گریانی کز بەردەوامە)

1087
01:23:04,951 --> 01:23:06,126
ئازادی بکە.

1088
01:23:08,856 --> 01:23:10,625
(گریانی بەردەوامە)

1089
01:23:13,894 --> 01:23:16,103
(بۆندەکانی بڕینی تیغ)

1090
01:23:16,138 --> 01:23:19,271
فرێیر، وا دیارە،
بۆ خۆی هەڵیبژاردووە

1091
01:23:19,306 --> 01:23:21,999
کە بە گونجاو دادەنرێت
بۆ قوربانیدان.

1092
01:23:22,034 --> 01:23:24,276
ئاشیلدور: (گرنتس)
بەهۆی خوێنی ئەوەوە تێکچووە...

1093
01:23:24,311 --> 01:23:26,938
با هیوامان هەبێت
برسێتییەکەی
تێر بووە.

1094
01:23:26,973 --> 01:23:29,116
ئەمە کارەکە نییە
لە خودای من.

1095
01:23:29,151 --> 01:23:31,745
(ئاشیلدور بە گریانەوە)

1096
01:23:31,780 --> 01:23:34,253
ئەمە جادووگەری ترۆلییە.

1097
01:23:36,455 --> 01:23:41,260
فجۆڵنیر: ئەمشەو،
چەکدار دەبیت
بۆ بەرگریکردن لە کێڵگەکە،

1098
01:23:41,295 --> 01:23:44,263
چونکە ئەمەش هەروایە
ماڵەکەت.
(RAVENS CAWING)

1099
01:23:44,298 --> 01:23:46,595
تۆریر:
چۆن متمانەیان پێ بکەین
بۆ ئەوەی بمانپارێزێت؟

1100
01:23:46,630 --> 01:23:47,926
هالگریمر: لێرە سەگ.

1101
01:23:47,961 --> 01:23:49,433
باوکت
ڕاپەڕینێکی ناوێت

1102
01:23:49,468 --> 01:23:50,896
لەلایەن کۆیلە بوێرەکانەوە.
هالگریمر: بڕۆ!

1103
01:23:50,931 --> 01:23:52,964
گومان لە حیکمەتی ئەو مەکەن.

1104
01:23:52,999 --> 01:23:54,768
هالگریمر: بە پێ بڕۆ!

1105
01:24:12,788 --> 01:24:15,921
ئۆلگا: خەونی ڕەش سەرهەڵدەدات.

1106
01:24:17,958 --> 01:24:21,630
فینر: هێی، کۆیلەکان،
من حەزم لە دارەکانتە!

1107
01:24:21,665 --> 01:24:23,929
(FINNR پێدەکەنێت)

1108
01:24:23,964 --> 01:24:28,065
بەڵێ، بەختێکی باش لە بەرگریکردن
جنۆکە لەگەڵ ئەو شتەدا.

1109
01:24:28,100 --> 01:24:29,440
(FINNR CHUCKLES)

1110
01:24:31,675 --> 01:24:32,971
لێرە.

1111
01:24:46,459 --> 01:24:47,722
برسی؟

1112
01:24:50,694 --> 01:24:53,530
ئەمشەو،
تۆ خواردنەکەی!

1113
01:24:53,565 --> 01:24:55,829
(بە پێکەنینەوە)

1114
01:25:09,218 --> 01:25:11,449
بڕۆ هەندێک هەوای شەوانە وەربگرە.

1115
01:25:11,484 --> 01:25:13,154
لێرە تەواو دەکەم.

1116
01:25:14,751 --> 01:25:16,190
بەردەوام بە.

1117
01:25:33,506 --> 01:25:35,209
(RAVENS CAWING بە بێهێزی)
(بە نەرمی نالە نالە دەکات)

1118
01:25:35,244 --> 01:25:37,035
(ئیکۆیەکانی دراوسێ)

1119
01:25:43,549 --> 01:25:45,582
(هەناسە شێواندن
و ECHOING)

1120
01:25:47,256 --> 01:25:49,355
(بە توندی هەناسە دەداتەوە)

1121
01:25:54,263 --> 01:25:56,296
(هاولینگ ECHOES)
(گەسپینگ)

1122
01:25:58,399 --> 01:25:59,893
(PANTING)

1123
01:25:59,928 --> 01:26:01,796
(دەنگەکان پێدەکەنن)

1124
01:26:04,603 --> 01:26:06,405
(دەنگەکان بە دەنگی بەرزتر پێدەکەنن)

1125
01:26:06,440 --> 01:26:07,901
(FINNR SHOUTS)

1126
01:26:07,936 --> 01:26:09,969
(PANTING)
(دەنگەکان بە شێوەیەکی کێوی پێدەکەنن)

1127
01:26:12,875 --> 01:26:14,446
(SHRIEK ECHOES)

1128
01:26:14,481 --> 01:26:15,876
(SOUTS)

1129
01:26:15,911 --> 01:26:17,779
(GRUNTING)

1130
01:26:17,814 --> 01:26:19,847
پیاوی یەکەم: دووریان بخەرەوە!
پیاوی دووەم: ڕاکە!

1131
01:26:19,882 --> 01:26:21,618
پیاوی سێیەم: ئەو شەیتانێکی مێینەیە!
(SOUTS)

1132
01:26:21,653 --> 01:26:23,620
(WILD HOWLING)
(بە هاوارکردن)

1133
01:26:23,655 --> 01:26:26,293
(هەنگاوەکانی پێی قورس BOOMING)

1134
01:26:26,328 --> 01:26:28,394
(چەقۆکێشان لە تیغەکان)
(پیاوەکان هاوار دەکەن، خرۆشان دەکەن)

1135
01:26:33,335 --> 01:26:35,401
(قیژە، هاوارکردن)
(تیغەکان دەلەرزن)

1136
01:26:37,064 --> 01:26:38,767
فجۆڵنیر: دەستیان لێ مەدە.

1137
01:26:38,802 --> 01:26:41,231
سەیری چاوەکانیان مەکە.

1138
01:26:41,266 --> 01:26:43,640
ڕۆحەکانی شەو
چوونەتە ناو پێستەکانیانەوە

1139
01:26:43,675 --> 01:26:45,774
و سواری مێشکیانن.

1140
01:26:45,809 --> 01:26:48,876
(CLAMORING بەردەوامە)
(تۆریر گریانی، ڕیتچکردن)

1141
01:26:48,911 --> 01:26:51,384
تۆریر! دەرەوە، دیسیر!

1142
01:26:51,419 --> 01:26:54,948
(تۆریر هاوار دەکات)
ڕۆیشت!

1143
01:26:54,983 --> 01:26:56,620
(کلامۆرکردن بەردەوامە
لە دوورەوە)

1144
01:26:56,655 --> 01:26:58,622
ئێمە چاومان پێتان دەکەوێت
پێش بەیانی.

1145
01:26:58,657 --> 01:27:00,690
(با بە نەرمی فیشەک دەدات)

1146
01:27:52,040 --> 01:27:53,479
(چرپە دەکات) باوکە.

1147
01:27:56,209 --> 01:27:57,945
(WOOD CREAKS)

1148
01:27:57,980 --> 01:28:00,015
(نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ)

1149
01:28:03,084 --> 01:28:04,523
وازم لێ بێنە.

1150
01:28:36,524 --> 01:28:37,952
(بە نەرمی هەناسە دەدات)

1151
01:28:43,355 --> 01:28:45,157
(چرپە)
شمشێرەکەت درێژە.

1152
01:28:45,192 --> 01:28:46,862
گاڵتەکردنەکەت بوەستێنە.

1153
01:28:53,068 --> 01:28:54,903
من کوڕی تۆم.

1154
01:28:54,938 --> 01:28:56,201
(بە نەرمی هەناسە دەدات)

1155
01:28:58,370 --> 01:28:59,743
(چرپە دەکات) ئەملێس؟

1156
01:29:05,487 --> 01:29:09,016
تۆ هێشتا دەژیت؟

1157
01:29:09,051 --> 01:29:10,655
ژیانێکی مردن.

1158
01:29:12,923 --> 01:29:15,495
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا سوێندم خوارد کە لە ژیاندا بم
تا ئەم ساتە.

1159
01:29:16,927 --> 01:29:19,433
سبەی، تەواو دەکەم
کردەوەکانم بۆ شەرەف.

1160
01:29:21,096 --> 01:29:24,361
تەنها ئەو کاتە بۆم دەردەکەوێت
ئایا ژیان یان ژیان
بە دڵی منە.

1161
01:29:24,396 --> 01:29:27,232
تۆ کوڕی دایکت.

1162
01:29:27,267 --> 01:29:29,575
وە هی باوکم.

1163
01:29:29,610 --> 01:29:32,809
من هاتووم بۆ تۆڵەسەندنەوە
شا ئاورڤاندیل،

1164
01:29:32,844 --> 01:29:35,779
بۆ ئەوەی مامی خیانەتکارم بخنکێنێت
لە خوێنی مردنیدا

1165
01:29:37,486 --> 01:29:39,277
و بۆ ئازادکردنتان.

1166
01:29:42,084 --> 01:29:45,426
دەبینم تۆ میراتت گرتووە
سادەیی باوکت.

1167
01:29:47,958 --> 01:29:49,320
ئێوە چی دەڵێن؟

1168
01:29:49,355 --> 01:29:51,927
هەرگیز ماتەمینیم بۆ نەگێڕا.

1169
01:29:51,962 --> 01:29:53,599
تۆ شاژنی ئەو بوویت.

1170
01:29:53,634 --> 01:29:55,194
(ئاهەکانی GUDRUN)

1171
01:29:56,428 --> 01:30:00,001
باوکت بەرگەی منی گرت

1172
01:30:01,334 --> 01:30:03,367
چونکە کوڕێکم لەدایک کرد.

1173
01:30:05,272 --> 01:30:07,305
نەخێر.
سۆزەکانی ئەو بوون

1174
01:30:07,340 --> 01:30:10,341
تەنها بۆ زیو
و ڕوتکردنی قحبەکانی.

1175
01:30:10,376 --> 01:30:12,915
دەزانم نەخێر ئەگەر ئەو هەیبوو
دڵ ئەوەندە کە خۆشی بوێیت.

1176
01:30:12,950 --> 01:30:14,312
(STAMERS) بێدەنگی.

1177
01:30:14,347 --> 01:30:16,248
ترسنۆک بوو
خۆنمایشکردن بە پاشا.

1178
01:30:16,283 --> 01:30:17,821
ئەو هیچ نەبوو.

1179
01:30:17,856 --> 01:30:20,593
ئەو تەنها سەربەرزێکی تر بوو،
کۆیلەی پەڵەدار بە شەهوەت.

1180
01:30:20,628 --> 01:30:22,562
زمانت بگرە!

1181
01:30:24,456 --> 01:30:26,357
تف لە دەموچاوت دەکەیت
لە هاوسەرە مردووەکەت.

1182
01:30:26,392 --> 01:30:27,864
(چرپە)
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا براکەی...

1183
01:30:27,899 --> 01:30:29,294
(GASPS)

1184
01:30:29,329 --> 01:30:32,198
برا باشەکەی.

1185
01:30:35,071 --> 01:30:39,513
گەواد هیچ شەرمێکی نییە
لە خۆی و نە لە پیشەکەی.

1186
01:30:39,548 --> 01:30:42,978
مامی تۆ خۆشی ویستم،
هەرچەندە ئەو ڕابردووی منی باش دەزانی.

1187
01:30:45,345 --> 01:30:48,016
(بە نەرمی ئاهێک دەدات)

1188
01:30:48,051 --> 01:30:49,655
(چرپە دەکات) ئەملێس.

1189
01:30:51,384 --> 01:30:55,386
ئێستاش، تۆ باوەڕت وایە
چیرۆکی ئەفسانەیی
پێم وتیت ڕاستە؟

1190
01:30:55,421 --> 01:30:59,599
"بووکێکی بەڕێز کە لە...
خاکی بەریتانیا"؟

1191
01:31:01,064 --> 01:31:04,670
من هەرگیز وەک بووکەکەی دەستم پێ نەکردووە.

1192
01:31:08,236 --> 01:31:10,742
چەندە بە ئاسانی هەموومان دەبین
دیسانەوە شازادەکان

1193
01:31:10,777 --> 01:31:14,372
کاتێک دڕندەکان
ئێمە ببەن بۆ ژنەکانیان.

1194
01:31:17,751 --> 01:31:19,410
بەڵێ.

1195
01:31:19,445 --> 01:31:21,918
تۆ ناچار بوویت
لەسەر دایکت.

1196
01:31:21,953 --> 01:31:25,757
گونار پێشوازی لێکرا
بە ئازادی لەگەڵ خۆشەویستیدا.

1197
01:31:25,792 --> 01:31:27,385
(چرپە دەکات) نەخێر.

1198
01:31:29,356 --> 01:31:31,059
وە ئەمەت بناسە،

1199
01:31:31,094 --> 01:31:35,525
ئەوە من بووم کە سواڵم دەکرد
لەسەر ئەژنۆکانم

1200
01:31:35,560 --> 01:31:38,605
بۆ فیۆلنیر
بۆ کوشتنی شا ئاورڤاندیل.

1201
01:31:38,640 --> 01:31:41,333
لێوەکانم فشار خستە سەر

1202
01:31:41,368 --> 01:31:45,744
لەسەر دەستی بەهێز و شیرینەکەی.

1203
01:31:45,779 --> 01:31:50,617
ماچم کرد و سواڵم کرد.

1204
01:31:53,149 --> 01:31:56,282
و بەم شێوەیە ئەم ڕۆژە
هەرگیز نەدەهات،

1205
01:31:56,317 --> 01:31:58,284
فیۆلنیر فەرمانی مردنی تۆی دا،

1206
01:31:58,319 --> 01:32:01,320
لەگەڵ...
نیعمەتی دایکی خۆت.

1207
01:32:02,389 --> 01:32:04,895
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

1208
01:32:04,930 --> 01:32:06,457
بەڵام من بینیم.

1209
01:32:06,492 --> 01:32:08,393
(هەناسە لەرزین)

1210
01:32:08,428 --> 01:32:12,804
فیۆلنیرم بینی کە هەڵیگرتبوو
تۆ دوور... هاوارکردن.

1211
01:32:12,839 --> 01:32:15,136
هاوارکردن؟

1212
01:32:15,171 --> 01:32:17,072
پێکەنینم دەهات.

1213
01:32:17,107 --> 01:32:18,876
دەکەوێتە!

1214
01:32:18,911 --> 01:32:20,944
(PANTING)

1215
01:32:20,979 --> 01:32:24,079
ئێستا کە لێرەیت،
چی بکەین؟

1216
01:32:24,114 --> 01:32:27,379
پێویستە بتکوژم و...
هەموو ئەو شتانەی کە بۆ تۆ ئازیزن.

1217
01:32:27,414 --> 01:32:29,216
بەڵام تۆ منت خۆشدەوێت.

1218
01:32:29,251 --> 01:32:33,825
کوڕێک دایکی خۆشدەوێت
و دایکێک کوڕەکەی خۆشدەوێت.

1219
01:32:36,126 --> 01:32:38,423
وە تۆ ڕزگارت کرد
ژیانی براکەت.

1220
01:32:38,458 --> 01:32:40,832
تۆ.

1221
01:32:40,867 --> 01:32:44,033
تۆ خۆشت دەوێت.

1222
01:32:46,103 --> 01:32:48,642
تۆ...

1223
01:32:48,677 --> 01:32:50,270
...خۆشەویستی.

1224
01:32:52,945 --> 01:32:55,176
جگە لە من کەس نازانێت
تۆ کێیت.

1225
01:32:56,641 --> 01:33:00,148
وە تۆش وایت
ئەوەندە گەرمە بۆ تۆڵەسەندنەوە،

1226
01:33:00,183 --> 01:33:03,514
منداڵێک کە لە دڕندەیی لەدایک بووە.

1227
01:33:04,858 --> 01:33:07,122
ئەگەر فیۆلنیر بکوژیت...
(گەسپینگ)

1228
01:33:07,157 --> 01:33:10,796
...ئەگەر تۆریر بکوژیت،

1229
01:33:10,831 --> 01:33:15,702
و ئەگەر ئەوەندە بێ ڕام بیت
وەک ئەوەی گونارەکەم بکوژم...

1230
01:33:15,737 --> 01:33:17,165
(GASPS)

1231
01:33:19,334 --> 01:33:22,940
...تۆ دەبوویت
پاشای نوێم، ئەملێت،

1232
01:33:22,975 --> 01:33:25,635
و پێکەوە

1233
01:33:25,670 --> 01:33:27,813
ئێمە حوکمڕانی دەکەین.

1234
01:33:33,579 --> 01:33:34,787
(گەسپینگ)

1235
01:33:34,822 --> 01:33:37,053
(هەردووکیان خرۆشان، هاوارکردن)

1236
01:33:38,892 --> 01:33:41,222
ژنە کۆیلەکە!
سەلیقە و دەروونت

1237
01:33:41,257 --> 01:33:43,829
بۆنی باوکە پیسەکەت لێدێت!

1238
01:33:43,864 --> 01:33:45,226
دەبوو هەتبێت
لەگەڵیدا لە مردندا!

1239
01:33:45,261 --> 01:33:47,063
قسەکانت ژەهرە!

1240
01:33:47,098 --> 01:33:49,901
من مردنی تۆم!

1241
01:33:49,936 --> 01:33:52,068
(PANTING)
(بە پێکەنینەوە)

1242
01:33:59,880 --> 01:34:01,913
(ئێکۆکانی پێکەنین)

1243
01:34:04,753 --> 01:34:05,917
بمرە!

1244
01:34:05,952 --> 01:34:08,018
(تۆریر گریانی، خنکان)

1245
01:34:11,793 --> 01:34:12,792
(بە هاوار دەکات)

1246
01:34:14,895 --> 01:34:16,928
(AMLETH PANTING)

1247
01:34:18,932 --> 01:34:20,800
(ئەسپ دراوسێ لە دوورەوە)

1248
01:34:26,467 --> 01:34:29,006
دایکت لە کوێیە؟
(بەردەوامە بە هەناسەدان)

1249
01:34:29,041 --> 01:34:31,239
پێم بڵێ.

1250
01:34:31,274 --> 01:34:32,537
لەکوێ؟

1251
01:34:33,705 --> 01:34:36,376
ئەویش وەک خراپەکارە
وەک فیۆلنیر.

1252
01:34:36,411 --> 01:34:40,116
من لەناوی دەبەم
و هەموو ئەو شتانەی کە خۆشی دەویست.

1253
01:34:40,151 --> 01:34:43,680
دەبم بە تەپوتۆز
لە ئاسن و پۆڵا!
(SHUSHING)

1254
01:34:43,715 --> 01:34:46,584
منیش دەبێت
تۆڵەی من!

1255
01:34:46,619 --> 01:34:49,059
و زۆر شتی تر.

1256
01:34:49,094 --> 01:34:51,424
پاشان دەبێت ئێستا چی بکەین؟

1257
01:34:51,459 --> 01:34:54,262
(PANTING)

1258
01:34:54,297 --> 01:34:56,198
من... من...

1259
01:34:56,233 --> 01:34:58,772
دەبێ بیگرم
بۆ گردەکان.

1260
01:34:58,807 --> 01:35:01,599
دایکم
دۆزیەوە کە من کێم.
بەم زووانە هەمووان دەیکەن.

1261
01:35:01,634 --> 01:35:04,569
لەگەڵ تۆ دەڕۆم.
نەخێر.

1262
01:35:04,604 --> 01:35:06,571
ناتوانن بزانن
تۆ بەشێکیت لەم...

1263
01:35:06,606 --> 01:35:08,573
بەیانی وەرە،
ئەوان ڕاوم بۆ دەکەن.

1264
01:35:08,608 --> 01:35:10,080
بۆچی؟

1265
01:35:13,855 --> 01:35:16,086
تۆ کوشتت؟

1266
01:35:16,121 --> 01:35:18,319
من نەمدەکرد
ژنێک بکوژن.

1267
01:35:18,354 --> 01:35:20,585
تەنانەت ئەویش نەبوو.

1268
01:35:20,620 --> 01:35:23,555
تۆریر کۆتاییەکەی بەدی هێنا
بە تووڕەیی من.

1269
01:35:23,590 --> 01:35:25,260
باشە، ڕزگاربوونێکی باشە.

1270
01:35:26,659 --> 01:35:30,265
سبەی شەو،
تۆ دەگەڕێیتەوە
و فجۆلنیر بکوژن؟

1271
01:35:30,300 --> 01:35:33,136
ئەگەر نۆرنەکانی چارەنووس
ڕێگەی پێبدە.

1272
01:35:33,171 --> 01:35:36,205
وە هەرچییەک بێت
سبەی ڕوودەدات،
ئامادەبە بۆ ڕاکردن.

1273
01:35:58,724 --> 01:36:00,801
(بە گریانەوە)

1274
01:36:18,414 --> 01:36:20,447
دڵی ئەو.

1275
01:36:20,482 --> 01:36:21,547
ئەو...

1276
01:36:22,748 --> 01:36:25,859
دڵی ئەو.
دڵی بردووە!

1277
01:36:29,656 --> 01:36:31,898
ئەمە چ خراپەیە؟

1278
01:36:33,902 --> 01:36:39,939
چ خراپەیەک دڵەکان دەخوات
لە گەنجە ئازاکان؟

1279
01:36:41,404 --> 01:36:44,735
فرێیر، گوێت لێمە؟

1280
01:36:44,770 --> 01:36:46,374
ڕەفتارکردن.

1281
01:36:46,409 --> 01:36:49,311
پیاوێک بە لەبەردەم...
کەسانی خوارەوەت.
(بە گریانەوە)

1282
01:36:49,346 --> 01:36:52,677
هیچ نییە
ڕۆحی خراپ لێرەدا.

1283
01:36:52,712 --> 01:36:56,153
پێم وتیت. پێم وتیت.

1284
01:36:56,188 --> 01:36:59,651
کوڕە نەفرەت لێکراوەکەی منە
ئەملێس.

1285
01:36:59,686 --> 01:37:02,357
خۆمان ڕزگار دەکەین
لە ئەو وەک کوڕێک.

1286
01:37:02,392 --> 01:37:04,359
دەبێت باوەڕم پێ بکەن.

1287
01:37:04,394 --> 01:37:06,196
ئەو لێرەیە.

1288
01:37:06,231 --> 01:37:08,726
نەوەکانی ئاورڤاندیل
هێشتا دەژی.

1289
01:37:08,761 --> 01:37:13,038
ترسم هەیە لێرە ڕابەرایەتی کرابێت
بە ڕۆحی کۆتر

1290
01:37:13,073 --> 01:37:14,666
لە برا مردووەکەت.

1291
01:37:14,701 --> 01:37:17,009
مومکین نییە.
بیرکردنەوە.

1292
01:37:17,044 --> 01:37:18,373
پیاوەکانی تۆی کوشتووە.

1293
01:37:18,408 --> 01:37:21,739
کوشتوویەتی
کوڕە گەورەکەت.

1294
01:37:21,774 --> 01:37:24,742
وە پشوو نادات
تا بە ساردی پاڵدەکەویت
لە زەویدا

1295
01:37:24,777 --> 01:37:28,284
و گونارەکەی خۆمان
لە تەنیشتتەوە کوژراوە.

1296
01:37:28,319 --> 01:37:30,649
ئەوە ئەملێتە.

1297
01:37:33,258 --> 01:37:36,391
هیچ خودایەک ناتوانێت یارمەتیت بدات
لەگەڵ ئەم ئەرکەدا.

1298
01:37:36,426 --> 01:37:38,096
دەبێت کوڕەکەم بدۆزیتەوە

1299
01:37:38,131 --> 01:37:41,627
و بیکوژن
بە دەستی خۆت.

1300
01:37:41,662 --> 01:37:46,269
با قسەکانی من
بەردی چەقۆدار بێت
بۆ تووڕەیی گازگرتنەکەت،

1301
01:37:46,304 --> 01:37:49,943
بۆ فەسادی
لە دوێنێ شەو نەبوو
کاری یەک پیاو.

1302
01:37:49,978 --> 01:37:53,342
کۆیلەکان بدۆزەرەوە
کە هاوپەیمانی لەگەڵ دەکات.

1303
01:37:54,774 --> 01:37:56,345
بیاندۆزەرەوە!

1304
01:37:58,316 --> 01:37:59,777
فینر: لەسەر ئەژنۆکانت!

1305
01:37:59,812 --> 01:38:02,153
لەگەڵ تۆدا دابەزین!
(GRUNTS)

1306
01:38:02,188 --> 01:38:03,957
دابەزین لەگەڵ
بەشی ئێوە!

1307
01:38:08,359 --> 01:38:10,623
(گریانە، خنکان)

1308
01:38:12,000 --> 01:38:15,166
دەزانم نەخێر،
نە گرنگی پێنادات،

1309
01:38:15,201 --> 01:38:18,103
ئەگەر ئەو کۆیلەیە یارمەتی دابێت
لە مردنی کوڕەکەمدا...

1310
01:38:19,766 --> 01:38:21,568
بەڵام ئەمە کۆتاییە
هەمووتان یەکتر دەبینن

1311
01:38:21,603 --> 01:38:24,637
ئەگەر قسە بکەیت نە
ئەوەی دەزانیت.

1312
01:38:24,672 --> 01:38:26,276
(GRUNTS)

1313
01:38:26,311 --> 01:38:27,442
نەخێر؟

1314
01:38:27,477 --> 01:38:29,114
(CHOKES)

1315
01:38:29,149 --> 01:38:31,380
(GRUNTS, SHOUTS)

1316
01:38:32,713 --> 01:38:34,350
(GROWLS)
(GRUNTS)

1317
01:38:34,385 --> 01:38:37,617
دەبینم
تۆ چیتر ناترسیت
لە خوێنی ژنێک.

1318
01:38:37,652 --> 01:38:39,025
(چرپە دەکات) تۆ.

1319
01:38:39,060 --> 01:38:41,357
(بە پێکەنینەوە)
بێگومان ئەوە تۆیت.

1320
01:38:41,392 --> 01:38:43,326
ئاملێس: فیۆلنیر!

1321
01:38:43,361 --> 01:38:45,460
با ئەویش بێت!

1322
01:38:45,495 --> 01:38:49,002
دڵی کوڕەکەت پێشکەش دەکەم
لە بەرامبەر ژیانیدا!

1323
01:38:57,144 --> 01:38:59,771
من ئەملێس گورگ-ورچم،

1324
01:38:59,806 --> 01:39:03,214
کوڕی...
شا ئاورڤاندیل وار-ڕاڤێن،

1325
01:39:03,249 --> 01:39:07,284
و من تۆڵەسەندنەوەی ئەوم!

1326
01:39:07,319 --> 01:39:09,682
(بە هاوارکردن)
بیکوژن!

1327
01:39:09,717 --> 01:39:11,222
فجۆڵنیر:
بیهێنە لای من!

1328
01:39:11,257 --> 01:39:14,357
گودرون: بیکوژە!
ئەو هی منە!

1329
01:39:14,392 --> 01:39:16,392
(پیاوەکان هاوار دەکەن)

1330
01:39:20,200 --> 01:39:21,925
(هەموویان بە خرۆشانەوە)

1331
01:39:25,601 --> 01:39:28,272
(بە شێوەیەکی کێوی هەناسەدان)

1332
01:39:46,127 --> 01:39:48,490
(بە هاوارکردن)

1333
01:39:48,525 --> 01:39:50,558
(بە شێوەیەکی کێوی هەناسەدان)

1334
01:39:54,432 --> 01:39:56,432
(GRUNTING)

1335
01:40:07,412 --> 01:40:09,445
(ئاملێس گریاو)

1336
01:40:29,302 --> 01:40:30,565
(پارەی تیغ)

1337
01:40:34,472 --> 01:40:35,966
لە کۆتاییدا،

1338
01:40:37,508 --> 01:40:40,113
تۆ تەنها وەک...
باوکت.

1339
01:40:41,974 --> 01:40:45,151
خراپە خراپە لەدایک دەکات.

1340
01:40:49,190 --> 01:40:52,290
چۆن دەزانیت
ئەوە دڵی کوڕەکەتە

1341
01:40:53,854 --> 01:40:57,328
و نەک دڵ
لە سەگێکی هاری
دوو شەو پێش ئێستا کوژرا؟

1342
01:41:02,764 --> 01:41:05,435
فجۆڵنیر: لە کوێیە؟
(GURGLES)

1343
01:41:05,470 --> 01:41:08,141
(بە لاوازییەوە خەریکی قسەکردنە، گەمژە دەکات)

1344
01:41:10,673 --> 01:41:12,607
تۆ ناتوانی بمکوژیت.

1345
01:41:14,105 --> 01:41:17,480
تەنانەت ئەگەر تۆش بوویت
بۆ ئەوەی لێم بدات
بە شمشێرەکەتەوە،

1346
01:41:17,515 --> 01:41:19,383
گازێکی نەدەگرت.

1347
01:41:21,145 --> 01:41:23,112
کاتی من نییە.

1348
01:41:23,147 --> 01:41:26,291
لە شەڕدا دەمرم.

1349
01:41:26,326 --> 01:41:27,457
(FJOLNIR GRUNTS)

1350
01:41:27,492 --> 01:41:29,855
کوا دڵی کوڕەکەم؟

1351
01:41:29,890 --> 01:41:31,956
(PANTING)

1352
01:41:35,896 --> 01:41:38,765
ئۆدین باوکی هەموو شتێک

1353
01:41:38,800 --> 01:41:41,504
سەردەکەوێت
خودای کۆئەندامی زاوزێی تۆ.

1354
01:41:42,705 --> 01:41:43,935
لێی بترسن.

1355
01:41:43,970 --> 01:41:45,376
بێدەنگی!

1356
01:41:47,072 --> 01:41:50,183
دێمەوە
بۆ دڵت.

1357
01:41:50,218 --> 01:41:53,714
وە من و دایکت
دەیخوات.

1358
01:42:11,701 --> 01:42:13,899
(STRAINS, YELLS)

1359
01:42:29,851 --> 01:42:31,884
(ڕاڤێن CHIRPING)

1360
01:42:34,361 --> 01:42:36,394
(RAVENS CAWING)

1361
01:42:45,570 --> 01:42:47,504
(پەت چرچ و لۆچ)

1362
01:42:47,539 --> 01:42:50,738
(GRUNTING)
(RAVENS CAWING بە شێوەیەکی کێوی)

1363
01:42:50,773 --> 01:42:53,609
(بە نەرمی نالە نالە دەکات)

1364
01:42:53,644 --> 01:42:55,578
(PANTING)

1365
01:43:03,654 --> 01:43:08,019
ئۆدین، با ڤالکیرجا،
کچە جەنگاوەرەکەت،

1366
01:43:08,054 --> 01:43:12,331
فڕینم بۆ دەروازە درەوشاوەکانت.

1367
01:43:15,732 --> 01:43:17,732
(CAWING ECHOES، کاڵبووەوە)

1368
01:43:20,737 --> 01:43:23,639
باوک و دایکم دەبینم.

1369
01:43:26,941 --> 01:43:29,007
خزمە مردووەکانم دەبینم.

1370
01:43:33,277 --> 01:43:36,916
ئاغاکەم دەبینم
لە هۆڵی فرێیجا.

1371
01:43:36,951 --> 01:43:38,984
بانگم دەکات بۆ لای خۆی.

1372
01:43:39,019 --> 01:43:42,086
(پیاوەکان بە خێرایی قەڵغان دەدەن)
(ئافرەتان ULULATING)

1373
01:43:45,025 --> 01:43:48,092
(گۆرانی ماتەمینی دەڵێتەوە)

1374
01:43:55,475 --> 01:43:57,134
(پیاوەکان قەڵغان دەدەن
بە هێواشی و بە ڕیتمیک)

1375
01:43:57,169 --> 01:43:59,202
(ژنەکان دەگرین)

1376
01:44:00,513 --> 01:44:02,546
(بەردەوامە لە گۆرانی وتن)

1377
01:44:22,568 --> 01:44:24,634
(بەردەوامە لە گۆرانی وتن)

1378
01:44:38,683 --> 01:44:41,882
(قسەکردن بە زمانی کۆن)

1379
01:44:46,218 --> 01:44:48,185
(پیاوەکان بەردەوامن لە لێدانی قەڵغان
بە هێواشی و بە ڕیتمیک)

1380
01:44:48,220 --> 01:44:50,253
(ژنەکان بەردەوامن لە گریانی)

1381
01:44:52,158 --> 01:44:55,401
ئەمشەو، ماتەمینیمان
بۆ تۆریر کۆتایی دێت.

1382
01:44:55,436 --> 01:44:57,436
(کۆرملۆت گۆرانی)

1383
01:45:05,578 --> 01:45:08,513
(ئافرەتان ULULATING)

1384
01:45:08,548 --> 01:45:10,482
(گۆرانی وتن بەردەوامە)

1385
01:45:10,517 --> 01:45:14,387
هیوادارم مل-ئەلێ
لەم ئەسپە خێرا

1386
01:45:14,422 --> 01:45:19,524
پەلەت بکات بۆ بەرزترین ئاست
درەختی شەڕبڕەکان،
براکەم.

1387
01:45:19,559 --> 01:45:21,427
(گۆرانی وتن بەردەوامە)

1388
01:45:21,462 --> 01:45:23,154
(خوێن ڕشتن)
(دراوسێی ئەسپ)

1389
01:45:23,189 --> 01:45:25,156
(GRUNTING)
(پیاوەکان خێراتر قەڵغان دەدەن)

1390
01:45:25,191 --> 01:45:27,224
(ئافرەتان بەردەوامن لە ULULATING)

1391
01:45:29,701 --> 01:45:32,295
(گۆرانی وتن دەوستێت)
(ASHILDUR GRUNTING)

1392
01:45:40,041 --> 01:45:42,580
(پیاوەکان خێراتر قەڵغان دەدەن)
(ئافرەتان بەردەوامن لە ULULATING)

1393
01:45:49,919 --> 01:45:51,881
(قسەکردن بە زمانێکی تر)

1394
01:45:54,957 --> 01:45:58,893
(بە ئینگلیزی)
کاتژمێری خەم و پەژارەم

1395
01:45:58,928 --> 01:46:00,664
تێپەڕیوە.

1396
01:46:01,997 --> 01:46:07,066
سەردەمی…
تۆڵەسەندنەوەی تووڕەیی

1397
01:46:07,101 --> 01:46:09,442
لەسەر ئێمەیە!

1398
01:46:09,477 --> 01:46:11,070
(قەرەباڵغی ULULATING، CHEERING)

1399
01:46:11,105 --> 01:46:13,039
(FJOLNIR هاوار دەکات)
(RATTLE JINGLING)

1400
01:46:13,074 --> 01:46:15,107
(قەرەباڵغی)

1401
01:46:19,410 --> 01:46:20,651
(GRUNTS)

1402
01:46:20,686 --> 01:46:22,752
(RAVENS CAWING)

1403
01:46:26,285 --> 01:46:28,791
(RAVENS CAWING بە شێوەیەکی کێوی)

1404
01:46:28,826 --> 01:46:30,023
(GRUNTS)

1405
01:46:36,163 --> 01:46:39,098
(ڕەشەبا دەقیژێت، دەنگ دەدات)

1406
01:46:49,847 --> 01:46:51,308
(دراوسێی ئەسپ)

1407
01:46:51,343 --> 01:46:53,211
(هەناسەبڕکێی ئەسپ)

1408
01:47:09,295 --> 01:47:10,866
(دراوسێی ئەسپ)

1409
01:47:12,232 --> 01:47:14,298
(دراوسێی ئەسپ)

1410
01:47:17,578 --> 01:47:19,809
(دراوسێی ئەسپ)

1411
01:47:25,553 --> 01:47:28,554
(بە هاوارکردن)

1412
01:47:35,519 --> 01:47:37,486
(لێدانی دڵ)

1413
01:47:37,521 --> 01:47:39,565
(ئاو بە نەرمی دەڕژێت)

1414
01:47:44,935 --> 01:47:47,001
(چرپەی باڵندەکان)

1415
01:47:49,203 --> 01:47:50,609
(بە نەرمی ئاهێک دەدات)

1416
01:47:55,506 --> 01:47:57,847
ئەمە ڤاڵهۆڵ نییە؟

1417
01:47:57,882 --> 01:47:59,948
منیش نەمکرد
ئەوەندە دوورت هەڵدەگرێت.

1418
01:48:03,789 --> 01:48:06,086
من هیچ ڤالکیرجا نیم.

1419
01:48:06,121 --> 01:48:09,221
خەونەکان
لە ژیانی دوای مردنت
دەبێت چاوەڕێ بکات.

1420
01:48:10,796 --> 01:48:12,697
سەرەڕای...

1421
01:48:12,732 --> 01:48:14,457
من تەواو نەبووم
لەگەڵ تۆ هێشتا.

1422
01:48:34,479 --> 01:48:36,050
چارەنووسم منی هێنا
بۆ ئایسلەندا

1423
01:48:36,085 --> 01:48:38,316
بۆ ئەنجامدانی
بەڵێنی تۆڵەسەندنەوەم.

1424
01:48:40,826 --> 01:48:42,386
بەڵام چارەنووسی من

1425
01:48:44,797 --> 01:48:47,226
ئامادەی نەکردم
بۆ دۆزینەوەی تۆ.

1426
01:48:49,769 --> 01:48:53,771
پێم وابوو دەبێت هەمیشە
دڵم لە بەرددا قەڵغان بکە.

1427
01:48:53,806 --> 01:48:56,741
نەمدەتوانی بیربکەمەوە
دەمکردەوە
بۆ پیاوێکی باکوور.

1428
01:48:59,570 --> 01:49:02,274
خۆتت کردە قوربانی
کە بتوانم هەڵبێم.

1429
01:49:03,475 --> 01:49:05,508
وە تۆ هاتیتەوە
بۆ من.

1430
01:49:14,453 --> 01:49:17,487
هەرگیز هەستم بە نزیکایەتی نەکردووە
بۆ کەسێکی تر.

1431
01:49:20,833 --> 01:49:22,701
نەک هەر لە منداڵییەوە.

1432
01:49:24,529 --> 01:49:26,599
من جنێو دەدەم
خراپەی دایکت.

1433
01:49:29,677 --> 01:49:31,710
ئەو ڕابردووی منی کوشت.

1434
01:49:33,274 --> 01:49:35,439
ئایا دەکرێت وا نەبێت
کە نۆرنس ئۆف فاتەکەت

1435
01:49:35,474 --> 01:49:37,980
تارێکی تریان خولاندووە
بۆ ئەوەی تۆش شوێن بکەویت؟

1436
01:49:41,315 --> 01:49:43,315
خوداکانی زەویتان چی دەکەن
پێت بڵێ؟

1437
01:49:45,550 --> 01:49:48,353
کە بۆ هەر شوێنێک بچم،
دەبێ لەگەڵ خۆم بتبەم.

1438
01:49:54,966 --> 01:49:57,967
لە ئۆرکنی خزمم هەیە.

1439
01:49:58,002 --> 01:50:02,136
دەمانتوانی بدۆزینەوە...
دەمانتوانی بیدۆزینەوە
تێپەڕبوونی سەلامەت لەوێ.

1440
01:50:02,171 --> 01:50:03,643
بەیەکەوە.

1441
01:50:06,747 --> 01:50:08,373
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا ناتوانم
بەڕاستی باوەڕ بکەن

1442
01:50:08,408 --> 01:50:11,211
کە تۆ هەتە
ئاگرەکەت کوژاندەوە
بۆ تۆڵەسەندنەوە.

1443
01:50:14,546 --> 01:50:16,689
ڕق تەنها شتێکە کە هەم
هەرگیز ناسراوە.

1444
01:50:18,891 --> 01:50:21,518
بەڵام خۆزگە
دەمتوانی لێی ئازاد بم.

1445
01:50:21,553 --> 01:50:23,762
ئەوە بۆ تۆیە
بۆ هەڵبژاردن.

1446
01:50:26,030 --> 01:50:28,261
با ئێمە...
داهاتوومان بدۆزەرەوە.

1447
01:50:49,713 --> 01:50:50,723
(دراوسێی ئەسپ)

1448
01:50:58,227 --> 01:51:00,491
بەخێربێن دەریاوانان.

1449
01:51:00,526 --> 01:51:02,394
سەقفی...
ئەم دڕندە زین-دارە

1450
01:51:02,429 --> 01:51:06,068
تاکە زەمینە دەبێت
بۆ ماوەی ٢١ ڕۆژ هەنگاو دەنێیت.

1451
01:51:06,103 --> 01:51:07,707
(قسەکردن بە زمانێکی تر)

1452
01:51:11,438 --> 01:51:15,077
(بە ئینگلیزی)
چاوەڕوان بووم
زیاتر لە پیاوەکانی فیۆلنیر.

1453
01:51:15,112 --> 01:51:18,047
کوڕەکەی بڕیار بوو لەگەڵمان بێت.

1454
01:51:18,082 --> 01:51:19,576
(قسەکردن
زمانی تر)

1455
01:51:29,896 --> 01:51:31,555
لەنگەر بکە!

1456
01:51:31,590 --> 01:51:33,590
بە کەشتی بەرەو خوارەوە!

1457
01:51:36,397 --> 01:51:37,968
کفنەکان بە باشی ببەستە.

1458
01:51:38,003 --> 01:51:39,629
پیاو: کفنەکان پارێزراون.

1459
01:51:41,842 --> 01:51:43,699
ڤۆڵۆدیمیر:
لە خوارەوەی بادا بیهێڵەرەوە، کۆنتڕۆڵکەر.

1460
01:51:43,734 --> 01:51:45,140
پیاو: ئای، بەڵێ!

1461
01:51:46,638 --> 01:51:48,308
برینەکەت.

1462
01:51:50,444 --> 01:51:53,610
هیچ نییە
بۆ ئەوەی بەرگەیمان گرتووە.

1463
01:51:53,645 --> 01:51:55,282
من هەم
پێشتر لەبیری کردووە.

1464
01:51:55,317 --> 01:51:57,350
(لێدانی دڵ بە هێواشی)

1465
01:52:05,459 --> 01:52:07,327
(دڵ بەردەوامە
لێدان بە هێواشی)

1466
01:52:26,150 --> 01:52:28,018
خوێنی خێزانەکەم.

1467
01:52:30,649 --> 01:52:32,649
خوێنی خۆم لەناو تۆدایە.

1468
01:52:34,895 --> 01:52:38,996
تۆ بیرەکەت
شانشینی ئێمە
بەهار دەبێت لە...

1469
01:52:39,031 --> 01:52:40,690
خۆزگەم نەدەویست بزانیت

1470
01:52:40,725 --> 01:52:44,199
تا ئەو کاتەی دەمتوانی متمانەم هەبێت
کە منداڵەکەمان سەلامەت دەبێت.

1471
01:52:49,140 --> 01:52:52,141
لە کاتێکدا فیۆلنیر دەژی،
منداڵەکانمان
هەرگیز سەلامەت نابێت.

1472
01:52:53,738 --> 01:52:55,705
ئەگەر ئەو بەڵام ئەمەی زانیبێت،

1473
01:52:55,740 --> 01:52:58,345
ئەو ڕاوت دەکرد
لەگەڵ هەموو ئاگری خوداوەندەکان.

1474
01:52:59,381 --> 01:53:00,611
ناتوانێت چاوەڕێ بکات.

1475
01:53:00,646 --> 01:53:02,151
واز لەم شتە بێنن.

1476
01:53:02,186 --> 01:53:06,155
ئێستا هەیە
تارێکی زیندوو
کە ئێمە دەبەستێتەوە.

1477
01:53:06,190 --> 01:53:08,058
من گەمژە بووم.

1478
01:53:10,194 --> 01:53:12,656
ئاواتی ئەوەم دەخواست لەگەڵ تۆ هەڵبم
لە چارەنووسی منەوە.

1479
01:53:26,705 --> 01:53:29,178
دیدگام نیشانم دەدات
دووت دەبێت.

1480
01:53:31,083 --> 01:53:33,578
وە شمشێرەکەم
ڕزگاریان دەکات.

1481
01:53:38,024 --> 01:53:39,188
(GASPS)

1482
01:53:42,292 --> 01:53:44,490
بەڵام تۆ دەبێ
لەگەڵ ئێمە وەرە.

1483
01:53:44,525 --> 01:53:46,899
دەبێ!

1484
01:53:46,934 --> 01:53:50,331
پێشبینی کرابوو
کە دەبێت هەڵیبژێرم

1485
01:53:50,366 --> 01:53:55,072
لە نێوان میهرەبانیدا
بۆ خزم و ڕقم
بۆ دوژمنەکانم.

1486
01:53:55,107 --> 01:53:57,800
وە بزانە چ هیوایەک
ئێمە پێش خۆمانە.

1487
01:54:06,987 --> 01:54:08,921
من هەردووکیان هەڵدەبژێرم.

1488
01:54:16,821 --> 01:54:18,227
بیبە بۆ ئۆرکنی.

1489
01:54:18,262 --> 01:54:20,526
لە بەرامبەر ئەم ئەڵقەیە،
خزمەکانم پێت دەدەن

1490
01:54:20,561 --> 01:54:21,857
بەهای نۆ هێندەی خۆی.
نەخێر!

1491
01:54:21,892 --> 01:54:23,397
نەخێر!

1492
01:54:23,432 --> 01:54:24,530
ئەملێس!

1493
01:54:24,565 --> 01:54:26,235
(بە گریانەوە)

1494
01:54:28,470 --> 01:54:30,602
تۆ دەبیتە دایک
بۆ پاشایەک!

1495
01:54:31,803 --> 01:54:33,407
ناتوانین لە چارەنووسی خۆمان ڕزگارمان بێت.

1496
01:54:33,442 --> 01:54:35,211
نەخێر!

1497
01:54:35,246 --> 01:54:37,477
(گرنت دەکات) ئەملێس!

1498
01:54:37,512 --> 01:54:39,578
(بە گریانەوە)

1499
01:54:51,097 --> 01:54:53,130
(قسەکردن بە زمانێکی تر)

1500
01:55:11,777 --> 01:55:13,612
(SOUTS)
(WIND HOWLING)

1501
01:55:18,850 --> 01:55:20,883
(لێدانی دڵ بە هێواشی)

1502
01:55:29,366 --> 01:55:31,399
(دڵ بەردەوامە لە لێدان)

1503
01:55:35,999 --> 01:55:38,043
(لێدانی دڵ خێراتر)

1504
01:55:46,218 --> 01:55:48,251
(زەقی تەقینەوە)

1505
01:55:52,719 --> 01:55:54,752
(ئەسپەکان دراوسێ)
(دابەزاندنی ئاژەڵ)

1506
01:56:06,667 --> 01:56:08,700
(شمشێر بە هێمنی دەنگی دەدات،
پارچەکردن)

1507
01:56:15,742 --> 01:56:17,247
(WORD STABS)
(پیاو گرینت دەکات)

1508
01:56:19,218 --> 01:56:21,350
(پیاوێک بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات)
(پیاوان هاوار دەکەن)

1509
01:56:21,385 --> 01:56:23,913
(لێدانی شمشێر، چەقۆ لێدان)
(پیاوەکان خەریکی خرۆشان)

1510
01:56:23,948 --> 01:56:25,090
پیاو: ئەوە ئەو!

1511
01:56:25,125 --> 01:56:26,916
(گرین، خنکاندن)

1512
01:56:26,951 --> 01:56:29,028
(PANTING)

1513
01:56:30,361 --> 01:56:31,426
ماڵەکە دابخە!

1514
01:56:31,461 --> 01:56:33,065
(وشەی لێدان)
(GROANS)

1515
01:56:33,100 --> 01:56:34,693
(WHIMPERS)

1516
01:56:34,728 --> 01:56:36,200
(PANTING)

1517
01:56:37,764 --> 01:56:39,368
(قسەی وشە)

1518
01:56:41,240 --> 01:56:43,339
(GRUNTING)

1519
01:56:43,374 --> 01:56:45,407
(هەناسەبڕکێی چەقەڵ)

1520
01:56:47,972 --> 01:56:51,347
ئەو بەچکە کە ڕۆژێک ڕاوت کردبوو
لە لووتت خوارد.

1521
01:56:51,382 --> 01:56:54,218
ئێستا گورگ گەورە بووە.

1522
01:56:54,253 --> 01:56:56,121
برسییەتی لە باقیەکەی.

1523
01:57:03,163 --> 01:57:06,893
هەرچییەک بیبیستن،
دەبێت بە شاراوەیی بمێنیتەوە.

1524
01:57:09,961 --> 01:57:11,631
بە سەلامەتی بیهێڵەرەوە.

1525
01:57:13,239 --> 01:57:15,206
هەردووکتان بە سەلامەتی بهێڵنەوە.

1526
01:57:15,241 --> 01:57:16,900
(چرپە دەکات) من دەیکەم.

1527
01:57:30,289 --> 01:57:31,618
(پیاوێک لە دەرەوە خۆی دەخنکێت)

1528
01:57:31,653 --> 01:57:33,752
(پاشەکانی وشە)
(پیاو هاوار دەکات)

1529
01:57:34,689 --> 01:57:36,359
(دەرگاکان کراوەن)

1530
01:57:45,502 --> 01:57:48,272
ئازادی خۆت وەربگرە

1531
01:57:48,307 --> 01:57:50,340
و لەگەڵیدا بیکە
چی دەکەیت.

1532
01:58:01,947 --> 01:58:03,353
فجۆلنیر!

1533
01:58:03,388 --> 01:58:04,387
(GRUNTS)

1534
01:58:16,236 --> 01:58:17,928
هەرگیز!

1535
01:58:17,963 --> 01:58:20,667
(GRUNTING)

1536
01:58:21,670 --> 01:58:23,901
(بە هاوارکردن)
(GRUNTING)

1537
01:58:25,344 --> 01:58:28,378
(GROANS)
(هەردووکیان PANTING)

1538
01:58:30,976 --> 01:58:33,009
لە دڵدا.

1539
01:58:36,179 --> 01:58:38,014
سوپاس.

1540
01:58:42,086 --> 01:58:43,393
(PANTING STOPS)

1541
01:58:46,563 --> 01:58:48,299
گونار: دایکە!
(هەنگاوەکانی پێ ڕاکردن)

1542
01:58:48,334 --> 01:58:50,268
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)
(چەقۆ لە تیغ)

1543
01:58:52,030 --> 01:58:53,469
(بە هاوار دەکات)

1544
01:58:53,504 --> 01:58:54,701
(وشەی لێدان)
(GUNNAR GRUNTS)

1545
01:58:54,736 --> 01:58:56,769
(PANTING)

1546
01:59:56,666 --> 01:59:58,127
(بە نەرمی خرۆشان دەکات)

1547
02:00:06,841 --> 02:00:10,139
چاوم پێت دەکەوێت
لە دەروازەکانی دۆزەخ.

1548
02:00:11,945 --> 02:00:14,550
لە دەروازەکانی دۆزەخ،

1549
02:00:14,585 --> 02:00:16,178
من دەدۆزیتەوە.

1550
02:00:17,489 --> 02:00:19,423
وە لەوێدا دەمری

1551
02:00:20,822 --> 02:00:23,988
بە دەست
کە باوکت کوشت.

1552
02:00:41,810 --> 02:00:44,481
(خەڵک بە شێوەیەکی کێوی خەبات دەکەن)
(ئاشیلدور هاوار دەکات)

1553
02:00:44,516 --> 02:00:46,274
هالدۆرا: بێهیوام بکە!

1554
02:00:46,309 --> 02:00:48,045
(بە هاوارکردن)

1555
02:00:49,851 --> 02:00:51,884
(هاوار و قیژە
بەردەوامە)

1556
02:01:05,834 --> 02:01:08,505
(VOLCANIC RUMBLING)

1557
02:01:30,089 --> 02:01:31,660
(TUNDER CRASHING)

1558
02:01:36,931 --> 02:01:38,865
(هیزکردن)

1559
02:01:50,010 --> 02:01:51,482
(GRUNTS)

1560
02:01:51,517 --> 02:01:53,550
(بە لاوازی هەناسەدان)

1561
02:02:01,890 --> 02:02:03,593
(VOLCANIC RUMBLING)

1562
02:02:19,270 --> 02:02:21,303
(بە لاوازی خەریکە)

1563
02:02:33,416 --> 02:02:36,219
بە ئاسن کوژراوە،

1564
02:02:36,254 --> 02:02:39,728
هەموومان جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە
لە قەڵاکەدا
لە باوکی هەموو شتێک.

1565
02:02:57,011 --> 02:02:59,077
(زەردەخەنەی گڕکانەکان بەردەوامە)

1566
02:03:14,160 --> 02:03:16,193
(لێدانی وشە)

1567
02:03:28,042 --> 02:03:29,514
(قسەکردن بە زمانێکی تر)

1568
02:03:57,467 --> 02:03:59,940
(بە ئینگلیزی)
خوێنم هەر دەژی!

1569
02:03:59,975 --> 02:04:02,074
ڤالهۆڵ چاوەڕێی دەکات!

1570
02:04:03,407 --> 02:04:05,209
(VOLCANIC RUMBLING)

1571
02:04:10,722 --> 02:04:12,788
(دەنگەکان چانت)

1572
02:04:12,823 --> 02:04:14,724
(PANTING)

1573
02:04:19,423 --> 02:04:20,895
(دەنگەکان چانت)

1574
02:04:26,001 --> 02:04:27,363
(دەنگەکان چانت)

1575
02:04:35,373 --> 02:04:36,713
(دەنگەکان دروشم دەکەن)
(FJOLNIR هاوار دەکات)

1576
02:04:36,748 --> 02:04:38,341
(شمشێرەکان دەژەنن)
(هەردووکیان بە توندی خرۆشان دەکەن)

1577
02:04:47,693 --> 02:04:49,924
(STRAINING)

1578
02:04:52,192 --> 02:04:54,225
(PANTING)

1579
02:04:57,802 --> 02:05:00,770
(بە هاوارکردن)

1580
02:05:00,805 --> 02:05:02,871
(PANTING)

1581
02:05:08,307 --> 02:05:10,439
(هەم هاوارکردن و هەم خرۆشان)

1582
02:05:18,757 --> 02:05:21,219
(PANTING)

1583
02:05:21,254 --> 02:05:22,627
(بە هاوارکردن)

1584
02:05:25,390 --> 02:05:26,895
(پاشەکانی وشە)
(FJOLNIR GRUNTS)

1585
02:05:34,102 --> 02:05:36,135
(PANTING)

1586
02:05:37,501 --> 02:05:39,006
(بە هاوارکردن)

1587
02:05:41,604 --> 02:05:43,109
(گرینگ)

1588
02:05:43,144 --> 02:05:45,111
(بە لاوازی هەناسەدان)

1589
02:05:45,146 --> 02:05:47,278
(هەردووکیان هاوار دەکەن)

1590
02:05:55,519 --> 02:05:56,727
(وشەی لێدان)
(گریانە، هەناسەبڕکێ)

1591
02:05:56,762 --> 02:05:58,322
(وشەی وشە لەسەر زەوی دەژەنێت)

1592
02:05:58,357 --> 02:06:00,291
(ROARS)

1593
02:06:01,261 --> 02:06:03,800
(VOLCANIC RUMBLING)

1594
02:06:03,835 --> 02:06:06,363
(گریانە، هەناسەبڕکێ)

1595
02:06:09,005 --> 02:06:12,006
(هیزکردن)

1596
02:06:37,363 --> 02:06:39,000
(GROANS)

1597
02:06:39,035 --> 02:06:42,069
(بە شێوەیەکی کێوی هاوار دەکات)

1598
02:06:45,503 --> 02:06:47,569
(هەردووکیان بە شێوەیەکی کێوی هاوار دەکەن)

1599
02:07:17,106 --> 02:07:19,172
(بە نەرمی هەناسەدان)

1600
02:07:40,195 --> 02:07:44,032
ئۆلگا:<i> تەوەرەکە</i>
<i>کە ئێمە دەبەستێتەوە</i>
<i>هەرگیز ناتوانێت بشکێت.</i>

1601
02:07:49,941 --> 02:07:51,600
<i>ئێمە سەلامەتین.</i>

1602
02:07:56,277 --> 02:07:58,310
(هەناسەدانی لاواز)

1603
02:07:59,819 --> 02:08:02,611
<i>ئێستا بڕگەی خۆت بکە.</i>

1604
02:08:11,831 --> 02:08:13,897
(هەناسەدانی لاواز)

1605
02:08:17,661 --> 02:08:19,738
(بە توندی هەناسە دەدات،
هەناسەدان دەوستێت)